Дифтонги ΑΙ, ΟΥ, ΕΙ, ΟΙ, ΥΙ, ΑΥ, ΕΥ, буквосочетания гласных с примерами и переводом на русский. Греческий язык для русскоговорящих

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠⁠⁠здесь⁠⁠⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠ ⁠⁠Wonder Greek 4U⁠⁠ ⁠Подписывайтесь на наш канал ⁠⁠⁠@WonderGreek4U⁠⁠⁠  YouTube ⁠⁠https://www.youtube.com/@WonderGreek4U⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ Дифтонги ΑΙ, ΟΥ, ΕΙ, ΟΙ, ΥΙ, ΑΥ, ΕΥ, буквосочетания гласных с примерами и переводом на русскийБуквосочетания гласных, их еще называют “дифтонги”, по-гречески называются δίψηφα φωνήενταΑΙ αι - άλφα ιώτα - произносится точно так же, как греческая буква Έψιλον. Например, αίμα кровь, ναι да. Многие путают, что именно нужно писать, когда слышится звук Э - Έψιλον или дифтонг άλφα ιώτα. Разобраться в этом помогут определенные правила.ΟΥ ου - όμικρον ύψιλον - произносится как русский звук У. Например, ουρανός небо, ούζο узо (традиционный греческий алкогольный напиток)ΕΙ ει - έψιλον ιώτα - произносится так же, как ήτα, ιώτα, ύψιλον.Например, σχολείο школа, ειρήνη мир.ΟΙ οι - όμικρον ιώτα - произносится так же, как ήτα, ιώτα, ύψιλον.Например, οικογένεια семья, άνοιξη весна.ΥΙ υι - ύψιλον ιώτα - произносится так же, как ήτα, ιώτα, ύψιλον. Это буквосочетание встречается редко.Например, υιοθεσία усыновление.Таким образом, кроме 3-х букв алфавита, в греческом языке есть еще 3 буквосочетания, которые обозначают один и тот же звук И. Итого существует 6 вариантов написания И в словах. Это сложный момент греческого языка, но разобраться помогут определённые правила, которые мы рассмотрим позже.ΑΥ αυ - άλφα ύψιλον - в зависимости от того, какая буква стоит после ύψιλον, произносится либо АВ, либо АФ.Перед гласными и звонкими согласными произносится АВ. Звонкими согласными являются β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ.Например, αύριο завтра, μαύρος чёрный.Перед глухими согласными произносится АФ. Глухими согласными являются  κ, π, τ, φ, θ, χ, σ, ξ, ψ. Например, αυτοκίνητο автомобиль, ναύτης моряк.Следующее буквосочетание ΕΥ ευ - Έψιλον ύψιλον - произносится по тому же принципу, как и Άλφα ύψιλον - перед гласными и звонкими согласными произносится как ЭВ, а перед глухими согласными - как ЭФ.Например, Ευρώπη Европа, ευχαριστώ спасибо.Другие буквосочетания гласных, или так называемые “неправильные дифтонги”Это сочетания двух или трех гласных подряд, которые произносятся быстро в пределах одного слога. Обратите внимание, что произносить гласные нужно НЕ по отдельности, если хотите говорить по гречески без акцента.ι+α = ια - произносится не ИА, а как русский звук Я. Например: πιάτο тарелкаι+ε = ιε - произносится не ИЭ, а как русский звук ЙЕ. Например: ελιές оливкиι+ο = ιο - произносится как русский звук ЙО. Например: γιορτή праздникι+ω = ιω - произносится как русский звук ЙО. Например: λιώνω таюοι+ο = οιο - произносится как русский звук ЙО. Например: ποιός ктоοι+α = οια - произносится как русский звук Я. Например: μοιάζω быть похожимοι+ε = οιε - произносится не ИЭ, а как русский звук ЙЕ. Например: ποιες кто (мн.ч ж.род)ει+α = εια - произносится как русский звук Я. Например: δουλειά работаει+ε = ειε - произносится как русский звук ЙЕ. Например: δουλειές делаει+ο = ειο - произносится ИО. Например: σχολείο школаει+ω = ειω - произносится ИО. Например: τελειώνω заканчиваюι+ου = ιού - произносится не ИУ, а как русский звук Ю. Например: χεριού рука (в родительном падеже)υ+α = υα - произносится как русский звук Я. Например: μυαλό мозг υ+ο =υο - произносится ИО. Например: δύο дваДифтонги ΑΙ, ΟΥ, ΕΙ, ΟΙ, ΥΙ, ΑΥ, ΕΥ, буквосочетания гласных с примерами и переводом на русский.Греческий язык для русскоговорящих:как читать по гречески, греческий без акцента, правильное произношение греческих слов, греческий язык с нуля, греческий без акцента, греческий язык для начинающих, урокигреческого языка, бесплатные уроки греческого языкаУчимся говорить по-гречески без акцента📺 Наш YouTube каналСмотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube☕️ Поддержать проектЕсли вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.