Divan-ı Kebir (1900)- Mevlana/ Dörtlükler, Rubailer (261-280)-Ömer Hayyam/Ellerimizin Büyük Boşluğu- Mevlana İdris Zengin

Sevgilinin bize misafir olarak geldiği gün, ne hoş bir gündür...Gözümüz, onun güzel yüzünü görünce, bir güzellikler diyarı olur. Gönlümüzde ayrılık derdi varsa, onun güneş gibi parlak olan yüzünden o derde derman bulunur. Yeşillikte gönül aydınlatan yüzün ne hoş! Gülerek içeriye gir Acılığı yok et! İstediğin kadar bana bak! Bütün gücünle, dikkatinle bak Fakat yine de beni tanımazsın. Çünkü benim bir değil, yüzlerce sıfatım, yüzlerce görünüşüm var. Geçmiş, geleceği içinde saklayan sırlarla dolu bir aynadır. Eğer o aynaya yeterince bakarsan zamanın sırrını da görürsün, hayatın manasını da. Ben bugün beden kafesinde mahpusum Yok olma özlemiyle sarhoş olmuşum Varlık ayıbından kurtarırsa beni Yoksulluğun kulu, kölesi olurum. Ben şarap içiyorum, doğrudur; Aklı olan da beni haklı bulur İçeceğimi biliyordu Tanrı, İçmezsem, Tanrı yanılmış olur. Yerin üstüne baktım, uykuya dalmışlar Altına baktım, çürüyüp toprak olmuşlar Dünyada olan biteni ben de görmekteyim; Haksızları hep baş köşelerde görmedeyim Nereye bakarsam bakayım, Kendi mutsuzluğumu her yerde görmedeyim. Niceleri geldi, neler istediler... Sonunda dünyayı bırakıp gittiler Sen hiç gitmeyecek gibisin değil mi? O gidenler de hep senin gibiydiler. Var ama senin için değil...Ruhu da, kulakları da, gözleri gibi kapalı bir kör için değil... Ay doğmuyorsa yüzüne, Güneş vurmuyorsa pencerene, Kabahati ne güneşte ne de ay da ara! Gözlerindeki perdeyi arala! Kulak eğer gerçeği anlarsa gözdür... Kuşlar gibi bakarken, Kuşlar gibi vurulan çocuklarla Çok yenildik, yetmez mi Bir bankanın önünde, Bir koltuğun altında, Bir ziyafetin ortasında, Bir günahın tenhasında büyütüp durduk siyahı... Senin karanlığına kanat vuran yarasalar başka bir göğe germişler kendilerini Yürekli savaşçılar olmuşlar Gemilerini yakmışlar Ve silahlarını bilerken, kanlarına yansımış gece İnsan seni nasıl aldatabilir? Senin uyandırdığın bir insan nasıl tekrar uykuya dalabilir? İster kutsal bir varlık ol, İster şeytan, İster cennet rüzgarıyla gel, ister cehennem alevleriyle İster iyiliğin belirtisi ol, ister kötülüğün Öyle garip bir geliş ki bu gelişin senin, Konuşacağım seninle Adını söyleyeceğim sana... Senin içine girdiğim zaman, Dışımda kalıyorsun Senin dışından sana bakınca, İçime sığmıyorsun...