Дон Кихот край Великата стена

Водещ: Ищван Буш Гост: Стефан Русинов Глас: Явор Караиванов Студио: procasters.co Music: Opening Move by Shane Ivers - https://www.silvermansound.com Facebook: Тайни познати - подкаст | Facebook Photo by Paulo Marcelo Martins from Pexels Източник: Бележка под линия – Преводачески разправии, хватки и поразии (wordpress.com) Бележка под линия | Facebook Бележка под линия • A podcast on Anchor Преди две седмици отидохме в Бразилия, този петък се лутаме на вълшебния изток; моят гост се казва Стефан Русинов и той се занимава с китайски език и култура. Или по-скоро, както той уточнява, неговата основна дейност е да превежда и популяризира чуждоезични текстове в България - и този езиков пренос се случва предимно от китайски. Стефан е завършил китайска съвременна литература в Ухан (и това доста време преди Ковид). С него си поговорим за различни далекоизточни теми: от огромността на страната през изпиването на млечния чай по време на доброволната самота до тамошната хипстърска социална мрежа. И разбира се, междувременно той ни обяснява ролята на Конфуций в китайската и азиатската култура. Обаче няма да останем в Китай, защото тръгваме и в свръхчовешки посоки и ще отделим няколко думи и за изкуствения интелект, трансхуманизма и ще ни стане ясно защо Финландия е може би най-идеалното място за онези, които се занимават с превод от персийски. Заповядайте новия епизод на "Тайни познати" и нека да се потопим в източноазиатската култура и света на езиците.