Donderdag 13 juni (2e uur)

What this episode covers

Ook dit jaar doet VPRO’s De Avonden verslag van het jaarlijkse poëziefestival Poetry International, rechtstreeks vanuit de Schouwburg in Rotterdam. Ilya Kaminsky groeide op in Odessa en verhuisde op zijn zestiende met zijn familie naar de Verenigde Staten. Hij werkte mee aan diverse bloemlezingen, was jarenlang redacteur van het online magazine Words Without Borders en publiceert nu jaarlijks het papieren tijdschrift Poetry International (geen uitgave van de Rotterdamse stichting). Jeroen van Kan praat met Kaminsky en met collega-dichter Menno Wigman die een groot bewonderaar is van zijn werk. De bekendmaking van de C. Buddingh’-prijs, waarmee het beste poëziedebuut van het afgelopen kalenderjaar wordt bekroond. Genomineerd zijn de bundels van Henk Ester, Kira Wuck, Iris Brunia en Bernke Klein Zandvoort. Yanh Lian is geboren in Bern, maar groeide op in Peking. Na de Culturele Revolutie kwam hij in een kamp terecht, om daar te worden ‘heropgevoed’. In 1977 keerde hij terug naar Peking. Schreef Yang Lian aanvankelijk nog traditionele poëzie, beïnvloeding door de groep rond het tijdschrift Vandaag maakte zijn werk moderner van toon. Tjitske Mussche spreekt met Lian en met vertaalster Silvia Marijnissen die op Poetry International de masterclass 'Hoe lees ik Chinese poëzie' geeft. In Vechten met de beer reageren veertig Nederlandse dichters op gedichten uit Goethe’s West-östlichen Divan, dat in zichzelf weer een reactie is op de Ghazals, de lyrische gedichten van de veertiende-eeuwse Perzische dichter Hafez.  Peter Swanborn, een van de deelnemers, komt over het project vertellen. Kijk voor meer informatie op vpro.nl/avonden (http://programma.vpro.nl/deavonden/)

PodParley-generated summary based on available episode metadata and transcript content.