‘동감이다’를 영어로

EiK Podcast 61 (‘동감이다’를 영어로) Originally posted: Oct. 7, 2010 상대방이 먼저 말한 내용에 대해 맞장구를 치거나 공감을 할때 쓰는 표현 “동감이다” 는 영어로 어떻게 말할까요? 속어: I can feel ya, man. 보통: I agree; I feel the same (way); That’s what I’m saying 고급: I can sympathize with your remarks; my sentiments exactly 숙어: Join the club! (or) Same here! John: I wish class would hurry up and finish Andy: I feel ya, man. 존: 수업 서둘러서 끝냈으면 좋겠어. 앤디: 완전 동감이야. John: I failed my last geometry test. My parents are gonna kill me. Andy: Join the club. I bombed on the last exam too. 존 : 나 지난 기하학시험 망쳤어. 우리 부모님이 날 죽일 거야. (과장) 앤디: 나도 마찬가지야. 나도 지난 시험에 완전 망했어. Michelle: I feel that the international community needs to take the situation in Darfur more seriously. Sandy: I can sympathize with those remarks, however, I think that we have personally done all we can do at this point. 미쉘: 나는 국제커뮤니티가 Darfur 상황을 더 심각하게 받아들일 필요가 있다고 봅니다. 샌디: 나도 그말에 동의합니다. 하지만, 현재 이 시점에선 우리가 개인적으로 할 수 있는 모든 것을 했다고 생각합니다. 시점: a point in time