Draugystė veža. Knygos gali padėti įveikti traumuojančias karo patirtis bei namų ilgesį

Lietuvos rašytojų knygos jau keleri metai yra sėkmingai verčiamos į ukrainiečių kalbą. O nuo šių metų jos taps visiems ir visoms prieinamos ir garsinės knygos formatu! Kokią kultūrinę misiją atlieka literatūros vertimai? Kokių galimybių skaitytojams suteikia garsinės knygos? Kaip jos gimsta? Kaip skamba iliustruotos knygos? Ar gali knygos tapti kalbos mokytojomis? Atsakymai į šiuos ir kitus klausimus – laidoje.„Knygos gali padėti įveikti traumuojančias karo patirtis bei namų ilgesį“, - pristatydamos pirmąją lietuvių autorių garsinę knygą ukrainiečių kalba laidoje pasakoja projekto iniciatorės: Rūta Mėlinskaitė, Lietuvos kultūros instituto kultūros projektų vadovė, Dalia Balčytytė, Lietuvos aklųjų bibliotekos informacinių išteklių skyriaus vedėja ir filosofijos mokslų daktarė ir Oksana Potymko, atstovaujanti Ukrainos neįgaliųjų asociaciją.Oksana taip pat pasakoja apie žmonių su negalia gyvenimą Ukrainoje, vykstant karui: „Karas daug ką sugriovė, ir sugriovė mūsų įprastą gyvenimą. Daug žmonių buvo evakuoti, tačiau, jei kalbėsime apie žmones su negalia, kurie liko aktyvių karo veiksmų zonoje arba okupuotose teritorijose, ten tikrai yra daug problemų“.Ved. Žydrė Gedrimaitė