EPISODE · Feb 9, 2026 · 1 MIN
独步天下 (dú bù tiān xià)
from Chinese Word of the Day | 每日一词 · host Gallant Guo
特师的每日一词,2026年2月8日的词汇是:独 dú 步 bù 天 tiān 下 xià释义 Definition独步天下的意思是指某方面独一无二,在全球都找不到对手,处于绝对领先的地位。独步天下 (dú bù tiān xià) means being unique in a certain aspect, having no rivals globally, and holding an absolutely leading position.例句 Example《财经》杂志中,有篇文章是这样用这个词的:「这几年中国创新药行业的发展一直在水下,是被低估的。如果商业医保体系能建起来,这个行业的能量是巨大的。大家没有注意到一件事情,未来中国生物医药行业的生态会在全球独步天下,相当于中国现在的高铁系统。」这里说的是作者预测中国生物医药未来会像高铁一样成为世界标杆。In Caijing Magazine, an article used the phrase like this: "The development of China's innovative drug industry has been underestimated in recent years. If the commercial health insurance system can be established, the industry's potential is enormous. People haven't noticed one thing—the ecosystem of China's biopharmaceutical industry will be 独步天下 globally in the future, equivalent to China's current high-speed rail system." Here, the author predicts that China's biopharmaceutical industry will become a world benchmark like high-speed rail.你知道吗? Did You Know?「独步天下」出自《后汉书》,原指武功或技艺超群。要注意和「天下无双」的区别:「独步」强调领先优势,有动态感;「无双」更侧重唯一性。比如中国高铁可称独步天下(技术领先),而熊猫可称天下无双(物种唯一)。这个词多用于技术、艺术等需要长期积累的领域。独步天下 (dú bù tiān xià) originates from the 《后汉书》 (Hòu Hàn Shū) and originally referred to unmatched martial arts or skills. Note the difference from 天下无双 (tiān xià wú shuāng): 独步 (dú bù) emphasizes a leading advantage with a dynamic sense, while 无双 (wú shuāng) focuses more on uniqueness. For example, China's high-speed rail can be called 独步天下 (dú bù tiān xià) (technologically leading), while pandas can be called 天下无双 (tiān xià wú shuāng) (species uniqueness). This phrase is often used in fields like technology and art that require long-term accumulation.
NOW PLAYING
独步天下 (dú bù tiān xià)
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Mar 26, 2026 ·1m
Mar 19, 2026 ·34m
Feb 18, 2026 ·11m
Feb 11, 2026 ·45m