Duckman: Reivindicando una serie adelantada a su tiempo

En este nuevo episodio de Nostalgia Pop viajamos a los años 90 para redescubrir una de las series de animación más irreverentes y adelantadas a su tiempo: Duckman. Para ello contamos con dos invitados muy especiales: Juan D'Ors, responsable de la adaptación y el doblaje de la serie en España, y Chus Gil, una de las actrices de doblaje que formó parte del reparto. Con ellos repasamos cómo llegó esta caótica comedia animada al público español, el complejo proceso de adaptar sus velocísimos diálogos, juegos de palabras y referencias culturales, y recordamos el ambiente de los míticos estudios de doblaje donde se grabó la serie. Además, nuestros invitados comparten anécdotas del doblaje y reflexionan sobre por qué Duckman fue una obra tan avanzada para su tiempo… y por qué quizá ahora sea el momento perfecto para redescubrirla.