EPISODE · Aug 27, 2025 · 1H 18M
对谈译者韩钊：我抱持的所有动力，都是因为“上头”
from 指月之手
这一期，我和《短歌是我，悲伤的玩具》的译者韩钊聊了一场“从书店开始”的翻译出道。韩钊是杭州「普通读者」书店的店主，也是不久前刚刚出版石川啄木新译的译者。他说，所有奇妙的连接都是书店带来的：从方便跟顾客们线上共读开始翻译，到后来受晴总邀请翻译石川啄木，再到现在即将有四五本译作上市。早稻田大学博士毕业的他，不仅对短歌、对石川啄木如数家珍，也谈到了“最佳译本是幻觉”以及线下读书会为何能聊到后半夜仍意犹未尽。自然，对于至今仍在出版业的我们来讲，答案依然是——因为喜欢与热爱。03:28 《短歌是我，悲伤的玩具》的翻译契机在书店为太宰迷办“樱桃祭”跟晴总的相识也是书店与读者线上共读《雪国》11:36正经聊聊啄木的短歌近代短歌以石川啄木这代人为分水岭新译本收录全部诗作还没决定翻译就被好几首短歌戳中上野16号站台短歌和古诗的区别书名是怎么选定的27:44啄木是个一直被人喜爱的潦...去小宇宙查看完整单集简介在小宇宙查看该单集文稿
Embed this episode
Ready to play
对谈译者韩钊：我抱持的所有动力，都是因为“上头”
0:00
1:18:04
1×
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
沒有聽過 的 聖經 靈魂 學習
上帝 真 神 可以 祝福 來 愛 你 我
透過每天一集的播出，找出中文聖經中的一個章節來閒聊一下如何思考其中的奧妙！基督徒的生活上的點點滴滴和困惑不解也可以在這裡尋找到解決方法。每日聖經查詢分享經驗，舒緩壓力！信仰上帝永遠愛在一起。閒聊?聆聽我的播客節目內容：詳細將聖經每一章節解説。仔細觀察聖經每一節所做的解釋 由聖靈啓發的基督徒信仰智慧和我親身經驗的見證分享！ 敬請期待我為信徒們準備好的精美的基督徒信仰生活化見證和閲讀聖經故事分享生命經歷：如果聖經的教導不能應用在你我生命上帶來益處的話，再好的經文也是毫無意義！讓我將聖經帶入各位生活中的對話，我提供了實用的方法來實現基督徒該有的信念，並激勵你走上深刻而積極的信仰之路。如何跟隨耶穌的道路、真理、生命？ 閲讀聖經故事 經文討論:基督徒 信仰 ⋯信靠上帝 耶和華 的旨意 及聖子 耶穌的愛！ 跟隨耶穌成為門徒，幫助更多人認識上帝並且得到救贖生命！ 和天父上帝建立親密關係，聆聽上帝和 耶穌的旨意。人生的目標和意義:孤獨？ 寂寞？ 絕望？ 悲傷？ 尋求被聖靈安慰嗎？中文 欽定本聖經 解決人生 心靈 信仰困擾！ 你今天過得怎麼樣？ 親愛的基督徒? 你的基督徒生活已經有平安和喜樂了嗎？ 我也會在我的播客節目中談論人類的苦難和悲慘的生活。基督教信仰和智慧是受聖靈和我個人經驗的啟發。
日本語の聖書-口語訳「聖書」-Kougo-Yaku-The Bible in Japanese
日本語の聖書
音声日本語聖書https://www.wordproject.org/bibles/jp/このポッドキャストは月に 1 回更新されます。作業が完了すると更新は停止します。This podcast Will be updated once per month.When the work is complete, the updates will stop.
ccreadbible 林思川神父 彌撒講道與聖經課程
林思川 神父
方濟會思高讀經推廣中心提供林思川神父每日彌撒講道與每週聖經課程之錄音，歡迎大家收聽。方濟會思高讀經推廣中心首頁https://www.ccreadbible.org/
Frequently Asked Questions
How long is this episode of 指月之手?
This episode is 1 hour and 18 minutes long.
When was this 指月之手 episode published?
This episode was published on August 27, 2025.
Can I download this 指月之手 episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!