Джулиан Лоуэнфельд | Задача переводчика — передать мурашки

3 марта во Всемирный день писателя мы публикуем интервью с известным переводчиком произведений А.С. Пушкина на английский язык – Джулианом Лоуэнфельдом. Это известный американский поэт, композитор, лауреат множества международных премий. В феврале этого года он награжден медалью А.С. Пушкина за большой вклад в изучение и сохранение российского культурного наследия. Недавно он посетил Томский государственный университет по приглашению студентки, изучающей его переводы. Некоторыми советами начинающим переводчикам и мнением о Пушкине, русской литературе и культуре поделился Джулиан Лоуэнфельд в интервью.