Η Νταντά από το Κουίνς... και το Μπουρνάζι

Αυτή την εβδομάδα, οι Επιεικείς Έφηβοι φορούν animal print και ταξιδεύουν στη Νέα Υόρκη αλλά και στο Μπουρνάζι, για να ξετυλίξουν την τηλεοπτική ιστορία της πιο θορυβώδους νταντάς που πέρασε ποτέ από τις οθόνες μας – δύο φορές!Ο Λευτέρης και ο Αντώνης συγκρίνουν την αμερικανική σειρά The Nanny, με την αξέχαστη Fran Fine, και τη σχεδόν καρμπόν ελληνική εκδοχή της, Η Νταντά, με τη Μαίρη Παπαδάκη στον ίδιο ρόλο αλλά με μπουζούκια, παστίτσιο και MEGA αισθητική.Πώς μεταφράστηκε το χιούμορ και η κουλτούρα μιας εβραιοαμερικανικής οικογένειας στα ελληνικά δεδομένα των early 00s; Τι έμεινε ίδιο και τι άλλαξε; Γιατί αγαπήσαμε (αν αγαπήσαμε!) εξίσου και τις δύο; Και τελικά, ήταν αυτή μια πετυχημένη τηλεοπτική «αντιγραφή» που είδαμε στην ελληνική τηλεόραση;Από το CBS στο MEGA, ένα επεισόδιο για την παγκοσμιοποίηση της τηλεόρασης, την ελληνική τηλεοπτική κουλτούρα και τη δύναμη των χαρακτήρων που γράφονται σωστά – σε όποια γλώσσα κι αν μιλούν.Ένα επεισόδιο με νοσταλγία, pop culture trivia και λίγο... κεφτέ από το σπιτικό της Σίλβια!Καλή ακρόαση!Support the showΑκολούθησέ μας στα social media για να βλέπεις ο,τι νεότερο από το νοσταλγικό κόσμο των 90s:Instagram: @epieikeis_efivoi_podcastFacebook: https://www.facebook.com/efivoipodcastYoutube: Επιεικείς ΈφηβοιΕπικοινώνησε μαζί μας για ο,τι θέλεις να μάθεις, να ρωτήσεις, να μοιραστείςEmail: [email protected]: https://epieikeisefivoi.buzzsprout.com