E06 对谈《北美攀登事故报告》译者：当我们读事故报告，到底该看什么？

为什么我们要聊聊“事故报告”？当岩壁上的坠落成为头条，当雪山中的意外变成谈资，我们是否真正读懂了这些血泪写就的教科书？本期节目深度对话《北美攀登事故报告》中文版核心译者貔貅和雨湖：从美国科罗拉多州的致命落石，到中国岩场的保护器操作失误，每一份报告都在追问——我们在户外运动中应该如何与风险共存？当国内岩场被“一刀切”关闭，当新手在抱石馆第一次坠落就受伤，我们比任何时候都更需要用理性穿透恐惧。如果你也曾认为“意外只是小概率事件”，如果你希望和山野长久相伴，这期播客或许将带你重新理解“安全回家”四个字。最后借用雨湖老师的话：“我们的目的肯定不是为了做事故报告，我们并不期待事故发生，但事故的发生并不以我们是否希望为转移。希望大家安全攀登，一起爬到 80 岁。”节目时间轴 00:47 北美攀登事故报告详解03:50 翻译项目的初衷与挑战06:37  国内户外的安全现状与困境09:00 事故报告的本土化探索11:54 典型事故案例分析22:57 中国攀登事故报告的尝试28:18 报告搜集的困境32:38 安全体系建设的未来展望35:59 给攀登者的实用建议42:49 安全攀登，平安回家——————————— 北美攀登事故报告《北美攀登事故报告（ANAC）》是由美国登山俱乐部（American Alpine Club，以下称AAC）出版的年度报告，总结了每年最触目惊心且教育深刻的攀登事故，至今已发布了77本，内容涉及室内外攀岩、攀冰、混合攀登、登山、滑雪等多种攀登相关的运动类型。自2022年起，事故报告中文版由一群热爱攀登的小伙伴志愿翻译，并免费发布在网上。在2024年11月举行的肯道尔中国十周年户外运动嘉年华现场，我们也邀请到貔貅老师——《报告》译者之一及项目统筹——带来了报告翻译背后的故事。2024年12月，《北美攀登事故报告2024中文版》发布，中文电子版以完全免费的方式分享。扫码下载事故报告 中国攀登事故报告需要你的一份力量目前项目组正在筹备中国攀登事故报告，欢迎全国山友、岩友、冰友及雪友成为志愿者和线索提供者。联系方式公众号：记记喳喳小红书：攀登事故报告————————本期主播飞飞，肯道尔中国探险编辑部主编，《户外果酱Outdoor Jam》播客主理人，滑雪/攀岩/划艇爱好者本期嘉宾一只貔貅，工学博士，常驻北京的攀岩、攀冰、高海拔登山爱好者，撰稿人、译者，连续三年联合团队翻译了《北美攀登事故报告》雨湖，攀岩班车发起人，《北美攀登事故报告》翻译组核心成员，“记记喳喳”事故报告公众号主编音频后期嘟比嘟哇工作室片头&片尾音乐My Friend - Lucas Gordon最后再吆喝一下，本期节目已上线小宇宙、喜马拉雅、网易云音乐、Apple Podcast、Spotify等各大播客泛用型客户端，欢迎大家收听、订阅！🔍 户外果酱Outdoor Jam😋 祝您好胃口！——————————【户外果酱Outdoor Jam】是由肯道尔国际山地电影节推出的一档泛户外文化播客。我们探讨山地电影与文学，分享探险故事和非凡人物，走进影展的台前幕后，分享户外领域的创作与视角。肯道尔国际山地电影节（KENDAL MOUNTAIN FESTIVAL）始于1980，是一个有45年发展历史的全球性户外文化节日。作为全球最知名山地文化品牌、全球户外爱好者的盛会，被称为户外电影"奥斯卡"奖，集影像、演讲、文学、艺术等多维文化形式一体，每年吸引超两万户外爱好者现场参与。2014年，肯道尔国际山地电影节进入中国，肯道尔中国成为肯道尔国际山地电影节亚太区唯一授权运营机构，致力于推广户外运动、文化和生活方式的平台。至今成功在80+城市落地800+场户外文化活动，触达30万+线下影迷、影片收获上亿播放量，全网累计粉丝与影迷达100+万人次；旗下户外社群子品牌iKen+艾肯加推出户外出行、户外教育、探险好物等业务，社群会员达5000+人次。2024英国肯道尔山地电影节现场在小宇宙查看该单集文稿