E106 | Chinese Universities Restructure Majors to Battle the AI Era 中国高校专业重组，迎战AI时代

Chinese listening level: HSK 6 / CEFR C1.Video: Chinese and English subtitles： https://youtu.be/zmU5gBh-2bQEnglish Brief: Chinese universities are undergoing an unprecedented overhaul of their academic programs. Under the dual pressure of government policy and the AI revolution, traditional humanities subjects such as translation, design, and public administration are being cut. At the same time, emerging fields like artificial intelligence, big data, and the digital economy are rapidly expanding. This shift is not unique to China — higher education worldwide is collectively battling to keep pace with the AI era.中文简介： 中国高校正经历一场空前的专业大洗牌。在政策驱动与AI技术冲击的双重压力下，翻译、设计、公共管理等文科专业首当其冲。与此同时，人工智能、大数据、数字经济等新兴专业快速崛起，这场变革并非中国独有，全球高等教育正集体迎战AI时代。