E13：【外交事務】全球LGBTQ 權利面臨的威脅

政治人物利用LGBTQ，讓民主倒退嚕 關心這個議題，又可以怎麼做呢？ 重點單字 decriminalize same-sex relations 同性關係除罪化 marriage equality 婚姻平權 strong liberal democratic institutions 強健的自由民主制度 endure 持續存在 under assault 受到攻擊 vicious cycle 惡性循環 mutually reinforce 兩者相互加劇影響 illiberal leader 非自由主義領導人 exploit divisions over LGBTQ issues 利用LGBTQ議題上的分歧 consolidate political power 鞏固政治權力 moral opposition to LGBTQ rights 對LGBTQ權利的道德反對 undermine democratic safeguards 破壞對於民主保障 erosion 侵蝕 transnational networks 跨國網絡 bolster domestic anti-LGBTQ efforts 為國內的反 LGBTQ 力量推波助瀾 gender ideology 性別意識形態 inclusion 包容 anti-LGBTQ rhetoric and measures 反LGBTQ的言論和措施 other forms of democratic backsliding 其他形式的民主倒退 warning sign 警示訊號 advancing global LGBTQ rights 推動全球LGBTQ權利 its leadership has been abdicated 已經放棄其領導地位 foreign assistance programs 對外援助計畫 discriminatory policies 歧視性政策 diplomatic repercussions 外交上的後果 preserve gains in LGBTQ rights 維護LGBTQ權利所取得的成果 enshrine 載入 broad social campaigns 廣泛的社會運動 advocates 倡議者 build political coalitions 建立政治聯盟 democratic resistance efforts 民主抵抗行動 regional institutions 區域機構 universal human dignity and shared values 普世人類尊嚴和共同價值觀 來源文章其他重點單字 enshrine the right 將權利載入法典裡 use…as justification 利用（某事）作為正當理由 marginalized groups 被邊緣化的群體 legislative lobbying 立法遊說 binding precedents 有約束力的先例 create fertile ground 創造有利的條件 permissive environments 放任式的、較沒有約束力的環境 unanimously 一致地；獲得全體支持地 oversight bodies 監督機構 co-opt parliamentary opposition 拉攏議會反對派 social agendas 社會議程 local actors 當地（反對LGBTQ）的行動者 rally behind 積極響應 draconian bill 嚴苛的法案 draft law 法律草案 canary in the coal mine 煤礦裡的金絲雀，意指「早期的警訊」 crackdowns on freedom of assembly 鎮壓集會自由 wield power 行使權力 tap into popular fears 利用民眾恐懼 antithetical 相反對立的；水火不容的 shore up 鞏固；支持 repressive measures 壓制性措施 stifle civil society organizations 扼殺公民社會組織 diminish the role 削弱作用；降低職責 discriminatory laws 歧視性法律 making asylum claims 提出庇護申請 be stripped of… 被剝奪、被解除… a high bar 很高的門檻 a powerful lever to pull 一個可運用的強大槓桿 novel forms 新穎的形式 democratic resilience 民主的韌性 demonize 妖魔化 resurgent authoritarianism 捲土重來的威權主義 句型表達： The very + 名詞 ＋ that/which 子句 正是那個/些…；恰恰就是…（＋補充說明） 補充資料： the canary in the coal mine：煤礦坑裡的金絲雀。煤礦工人進入礦坑時會帶金絲雀，因為金絲雀的肺活量較大，當煤礦空氣品質變糟，或是有毒氣體外洩，金絲雀就會產生不適反應甚至死亡，工人便可以提前知道有危險。因此這個片語代表「危險即將到來的警訊」。 講義下載連結： https://drive.google.com/file/d/1AERBTW142l6WqK1fhCjUh9Lft9SznLUl/view?usp=sharing 文章來源： Shaw, Ari. The Global Threat to LGBTQ Rights. Foreign Affairs, 17 July 2025, https://reader.foreignaffairs.com/2025/07/17/the-global-threat-to-lgbtq-rights/content.html 封面圖片來源： At a demonstration in Budapest, Hungary, March 2025 - Marton Monus / Reuters -- Hosting provided by SoundOn