Eaux d'aout

Elis Regina & Tom Jobim - "Aguas de Março" - 1974 french cover C'est la branche, c'est la pierre C'est le bout du chemin C'est le vieux tronc C'est le silence C'est le matin C'est une goutte sur la vitre C'est le vent dans les feuilles C'est la nuit qui tombe C'est la route qui s'embrume C'est un oiseau sur une branches C'est la terre qui respire C'est la rivière qui descend C'est le feu qui se retire C'est le bois, c'est la mousse C'est la pluie sur les toits C'est le pas dans la boue C'est la voix qui revient C'est la pierre dans la main C'est les nuages dans le ciel C'est le chemin qui serpente C'est le vieux pont de bois Ce sont les eaux qui arrivent Et qui réveillent la terre C'est la fin de la sécheresse Et le commencement de l'automne C'est la pluie, c'est la rivière C'est le vent dans ton cœur Ce sont les eaux qui reviennent Et la promesse des couleurs C'est un clou, c'est une corde C'est une porte qui grince C'est une lampe dans la nuit C'est une vieille maison C'est une tasse sur la table C'est du pain, c'est du vin C'est une main sur une épaule C'est quelqu'un qui revient C'est un poisson dans l'eau claire C'est un reflet d'argent C'est le soleil sur la rivière C'est le rire d'un enfant C'est la boue, c'est la poussière C'est la roue qui tourne mal C'est la pluie qui recommence C'est la vie, tout simplement Ce sont les eaux qui arrivent Et qui réveillent la terre C'est la fin de la sécheresse Et le commencement de l'automne C'est la pluie, c'est la rivière C'est le vent dans ton cœur Ce sont les eaux qui reviennent Et la promesse des couleurs Pierre ! Chemin ! Pluie ! Rivière ! Feuille ! Racine ! Soleil ! Lumière ! Vie ! C'est un pas, c'est un pont C'est une grenouille, une rivière C'est le vent dans un arbre C'est la lumière du matin C'est la terre sous les pieds C'est la boue entre les doigts C'est le monde qui recommence Quand la pluie frappe le toit C'est la nuit qui devient claire C'est le bois qui devient braise C'est la vie qui nous traverse C'est le temps qui nous apaise Ce sont les eaux qui arrivent ! Et qui réveillent la terre ! C'est la pluie ! C'est la rivière ! C'est le vent ! C'est la lumière ! Ce sont les eaux qui reviennent Ce sont les eaux qui reviennent Ce sont les eaux qui reviennent Et la promesse de la vie ! Pierre... Chemin... Eau... Lumière... La vie... La vie... La vie...