El-Atlal (extrait) ألأطلال

Les ruines (poème d’Ibrahim Nagui)Ne cherche pas, ô mon âme, a savoir qu'est devenu l'amourC'était une citadelle imaginaire qui s'est effondréeAbreuve-moi et trinquons pour ses ruinesRaconte l'histoire en mon nomMaintenant que mes larmes ont couléRaconte cet amour plus céleste que les murmures du vent (pourquoi il m'est devenu un sujet de douleur)Je ne peux t'oublierTu m'as séduite par tes discours si doux et raffinesTendant ta main vers moiComme celle que l'on tendPar dessus l'onde, a celui qui se noieEt comme la lumière que recherche un errantMais ou est donc passe cet éclat dans tes yeuxMon amour, j'avais eu un jour la joie de visiter ton nidMe voici aujourd'hui oiseau solitaire, psalmodiant ma douleuret toi injuste et capricieux tyranMon désir de toi me brule l'âme et le temps de ton absence n'est que braises cuisantesDonne-moi ma liberté et brise mes chainesJe t'ai tout donne; il ne me reste plus rienAh! tu m'avais saigne les poignets par tes chainespourquoi les garderai-je alors qu'elles n'ont plus d'effet sur moiPourquoi croire a des promesses que tu n'as pas tenuesJe n'accepte plus ta prison (...)