En defensa del lenguaje coloquial

El lenguaje coloquial -del latín colloquium o conversación- es la verdadera matrix o factoría de toda lengua. Es el habla la que pule, refina y transforma todo lenguaje. Hablamos de los posibles origenes de los coloquialismos, de las traducciones de la Biblia, de sexo y de la ira; aunque no necesariamente en ese orden. Nos referimos a grandes autores latinoamericanos y su uso o no de coloquialismos: Borges, Cortázar, García Marquéz y Rulfo. También leímos dos textos inéditos de la colombiana Sol Baez y del español Juan Luis Gutiérrez Trueba. Finalmente exaltamos la gama sonora de la letra "ch" en castellano y de ñapa marinamos la charla con Chilanga banda de Café Tacuba y un coro ruso cantando La cucaracha. Con Gabriel Moreno, Jorge Ramírez, Enrique Zattara y Juan ToledoAprecia a Café Tacuba y su intraducible Chilanga banda y también la versión rusa coral y a cappella de  La cucaracha