English-Português 8 Level 2

EPISODE [Linda is alone in Miranda's office.) (Linda está sozinha no escritorio de Miranda.] What time is it? Two o'clock. Miranda said that I have to practise my talk... how embarrassing. Que horas são? Duas horas. Miranda disse que eu tenho que praticar(treinar) minha palestra ... que embaraçoso. There must be a list of recommendations here... ah, here they are, good. Let's try then! Deve haver uma lista de recomendações aqui ... ah, aqui estão, bom. Vamos tentar então! One, introduce yourself: Um, apresente-se: "Good morning. My name is Linda Hardy and I am the Personal assistant to Miranda Cunningham" Not bad. "Bom dia, meu nome é Linda Hardy e sou a assistente pessoal de Miranda Cunningham" Não é ruim(nada mal). Two, specify the content: Dois, especifique o conteúdo: This morning i'd like to talk to you about our legal firm. Esta manhã eu gostaria de falar com vocês sobre nosso escritório de advocacia. What comes next? Define your objective. O que vem depois? Defina seu objetivo. "My objective is to demonstrate our firm's progress. "Meu objetivo é demonstrar o desenvolvimento de nossa empresa. Now, introduce the structure of your presentation. Agora, apresente a estrutura da sua apresentação. "My talk will be divided into two parts. Part one will deal with the activities carried out in our firm, "Minha palestra será dividida em duas partes: a primeira parte tratará das atividades realizadas em nossa empresa, and part two with how we deal with our clients. E parte dois a forma como lidamos com nossos clientes. By the way, I also have to deal with the financial aspects of our firm. A propósito, eu também tenho que apresentar os aspectos financeiros da nossa empresa. Ah, right: moving on to the Financial aspects. Ah, certo: passando para os aspectos financeiros. Now, how am I supposed to conclude? Agora, como eu deveria concluir? "This brings me to the end of my presentation. Thank you very much for your attention". "Isso me leva ao final da minha apresentação. Muito obrigado pela sua atenção". I hope I survive this experience. Espero sobreviver a esta experiência. Oh, no... I forgot the question-and-answer session: "If you have any questions to ask, please don't hesitate to do so". Ah, não ... esqueci-me da sessão de perguntas e respostas: "Se você tiver alguma dúvida, não hesite em fazê-lo". I have some questions: Why do I have to do this? Why can't Miranda handle this? Why can't I just do mv job? Tenho algumas perguntas: Por que eu tenho que fazer isso? Por que Miranda não consegue lidar com isso? Por que não posso simplesmente fazer meu trabalho? FOCUS PRESENTATIONS Apresentações have you ever given a presentation? if not, no problem as today we are going to talk about it. você já fez alguma apresentação? se não sem problemas hoje nós vamos falar a respeito disso today we are going to learn how to introduce yourself, hoje nós vamos aprender como se apresentar, To introduce the objective, the content and the structure of your presentation. Como apresentar os objetivos, o conteúdo e a estrutura da sua apresentação. To introduce a new subject, to conclude and to introduce the question and the answer session. Como introduzir um novo assunto como concluir e como apresentar a seção de perguntas e respostas. As you have heard Linda has to give a presentation. Como você já ouviu linda tem que fazer uma apresentação. A presentation is a talk given information about something. Uma apresentação é uma palestra dando informação a respeito de algo. Luckly Miranda has left a list of recommendations, there are indeed some basic rules to follow if you want to give a successful presentation. Por sorte Miranda deixou uma lista de recomendações, elas são sem dúvida regras básicas para seguir se você quiser dar uma apresentação de sucesso. First you must introduce yourself: good morning my name is Linda Hardy and I am the personal assistant to Miranda Cunningham . Primeiro você precisa se apresentar: