EP 009 作为中国人，英文不好怎么了?

在这期节目中，从自身经历出发，分享工作会议后收到关于英文评价的困惑，进而探讨中国人英文学习与认知的话题。ShowNotes1. 经历引发思考：在公司会议后收到华人同事 “broken English” 的评价，过往外国同事却未提过，由此思考华人对英文与能力关系的认知，以及国人英文焦虑的来源。2. 英文在中国的发展◦ 清末时期：1715年英国东印度公司在广州设商馆，催生广式英文。1862年京师同文馆设立，培养首批翻译官，当时学习英文存在诸多困难。◦ 民国时期：英文成为现代教育核心符号，是中学外国语首选和大学必修课，但教学方式导致 “哑巴英语” 现象，同时英文也随着文化潮流走入大众视野。◦ 新中国时期：初期学俄语为主，英文受冷落。1977年后，英文在高考、义务教育、大学四六级考试中地位逐渐重要，随着改革开放，英文成为职场硬通货。3. 英文被过度重视的原因：受西方先进观念影响，英文被赋予超越语言本身的意义；教育体系单一化，将英文作为筛选工具，使人们认为英文好综合竞争力就强。4. 中英文差异及学习英文的正确态度：中英文底层逻辑和表达方式不同，学英文不应逐字翻译。要把英文当作沟通工具，用合理心态学习，同时学习外语能促进文化交流。5. 树立民族自信心：举例日常翻译现象，倡导减少对英文的刻意迁就，将中国文化融入英文表达，树立正确民族自豪感，在学习英文时保持自信。｜合作｜欢迎发送邮件至[email protected]