EP 03 我吃飯、我飯吃、吃我飯，世界上最常見的語序是哪種？

🌏「我愛你、我你愛、愛我你」哪個才是世界上最多語言使用的語序？ 你知道全世界的語言中，哪一種語序最常見嗎？ 本集一次解析： 「語序」是什麼？為什麼「吃我飯」聽起來會怪怪的？ 中文、英文、日文、南排灣語、霧台魯凱語的語序有什麼差異？ Dryer（2005）實際調查的語序大數據結果！ 從一個簡單句子，看懂語言的結構世界🌐 歡迎語言迷、原住民語學習者、老師們收聽這集！ 本集提到的語料： 1️⃣ 中文 (1) 我吃飯。 (2) 我把飯吃完了。 (3) 飯，我已經吃完了。 2️⃣ 英文 (4) I hit you. (5) I sing a song. 3️⃣ 日文 (6) 私は本を読みます。 4️⃣ 南排灣語 (7a) keman ta vurasi ti kina. 媽媽吃地瓜。 (7b) keman ti kina ta vurasi. 媽媽吃地瓜。 (7c) keman aken ta vurasi. 我吃地瓜。 5️⃣ 霧台魯凱語 (8a) wadreele ka Kui ki Muni. Kui 看到 Muni. (8b) wadreele ki Muni ka Kui. Kui 看到 Muni. (8c) ka Kui wadreele ki Muni. Kui 看到 Muni. （主題提前） (8d) madalamaku musuane. 我喜歡你。 -- Hosting provided by SoundOn