Еп 1: Глътка въздух за Северозапада / A breath of fresh air for Bulgaria’s Northwest

ЕNGLISH TEXT FOLLOWS През 2019 година във Видин са регистрирани рекордните 120 дни на замърсяване на въздуха с наднормени стойности. Това автоматично класира града в графата „най-замърсени райони в Европейския съюз“. За да бъдат намалени тези стойности, на територията на общината се провежда проект на ЕС, чиято цел е старите печки на дърва и въглища да бъдат заменени с по-екосъобразни - водогрейни котли на пелети и климатици. Интересът е голям, защото хората в района приемат новите отоплителни уреди като "глътка въздух", която от една страна ще облекчи семейните им бюджети, а от друга ще намали нивата на мръсния въздух, които водят до голям процент заболели от астма. Подмяната на печките на твърдо гориво с електричество или пелети е решение на още един проблем, който притеснява хората живеещи в община Видин - изсичането на горите. Какви са целите и какви проблеми на територията на община Видин ще реши това, ще научим от разказа на Петя Калнакова от Радио София и Катя Борисова от Радио Видин, който те озаглавиха "Глътка въздух за Северозапада". Настоящият проект е финансиран с подкрепа от Европейската комисия. Настоящата публикация отразява единствено становищата на авторите и Комисията не носи отговорност за начина, по който би могла да бъде използвана съдържащата се тук информация. In 2019, Bulgaria’s Vidin saw a record 120 days of air pollution with excessive levels. This automatically placed the city in the category of "the most polluted areas in the European Union". In order to reduce these pollution levels, an EU project is being implemented on the territory of Vidin municipality, the aim of which is to replace the old wood and coal-burning stoves with more environmentally friendly alternatives – hot-water pellet boilers and air conditioners. Replacing solid fuel stoves with electricity or pellets is a solution to yet another problem that worries people living in Vidin municipality - deforestation. What are the goals of the project and what problems on the territory of Vidin municipality will it solve? We learn more from the report of Petya Kalnakova from Radio Sofia and Katya Borissova from Radio Vidin, which they have entitled "A breath of air for Bulgaria’s Northwest."