Ep. 10 | Matt Gallagher | From Canvas to Microphone: on Art, Animation, and Voice-Over

from The Translation Podcast with Daniela · host Daniela G. Bunoaica

In this episode of The Translation Podcast, I speak with Matt Gallagher, a versatile and engaging voice actor with experience in YouTube, commercials, and anime (winner of this year’s LVL Up Expo dubbing contest). Trained with legends like Richard Horvitz and T.J. Storm, Matt shares insights on how artistic backgrounds shape voice acting, breaking into VO for translators and interpreters, voice care, home studio tips, cultural sensitivity in multilingual projects, acting a translation versus reading aloud, common beginner mistakes, and the future of voice-over in the age of AI.

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Aug 29, 2025

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

Ep. 10 | Matt Gallagher | From Canvas to Microphone: on Art, Animation, and Voice-Over

0:00 50:26

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

No similar podcasts found.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of The Translation Podcast with Daniela?

This episode is 50 minutes long.

When was this The Translation Podcast with Daniela episode published?

This episode was published on August 29, 2025.

Can I download this The Translation Podcast with Daniela episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!