EP 11: De fans para fans. El Fandub feat Andy Maxil

En este episodio hablamos sobre la cultura otaku y las actividades que realizan los fans para fans con las que miles de frikis pueden tener un acceso más cercano al mundo del anime y manga. Una de estas es el Fandub, el doblaje amateur hecho por fans del anime, quienes traducen, adaptan y doblan del japonés al español por el placer de escuchar en nuestro idioma escenas, opening y endings de sus animes favoritos. Andy Maxil, una de las primeras generaciones de fandubers en youtube, nos acompaña para hablar de cómo se vivió este fenómeno friki en sus inicios