Ep 11. Post-mémoire, corps et matérialité

Episode 11 of the En Mémoire de la Mémoire podcast, hosted by MAPS - Postmémoires européennes : Une Cartographie Postcoloniale, titled "Ep 11. Post-mémoire, corps et matérialité" was published on January 18, 2024 and runs 23 minutes.

January 18, 2024 ·23m · En Mémoire de la Mémoire

0:00 / 0:00

Summary

Quelle est la relation entre la matérialité et la post-mémoire ? En d'autres termes, la distinction entre l'esprit et le corps, le matériel et l'immatériel, a-t-elle un sens dans les actes de mémoire de la deuxième génération ? « En Mémoire de la Mémoire » est parti à la recherche de réponses à ces questions. Nous nous sommes entretenus avec Graça dos Santos, Margarida Calafate Ribeiro, Nú Barreto, Paulo Faria et Paulo de Medeiros. Et nous avons confirmé que pour beaucoup de ceux qui se disent héritiers d'un passé dont ils ne sont pas les premiers propriétaires, les photographies, les cartes et les lettres sont tout aussi importantes que les mots, les récits et les silences produits par la génération précédente. Cela ne veut pas dire que les objets ne sont pas importants. En fait, ils sont absolument essentiels à la réélaboration et au renouvellement du témoignage, un témoignage qui devient possible précisément s'il est médiatisé et construit, souvent à partir des objets du domaine privé et du langage intime, mais aussi à partir du pouvoir symbolique du corps. La direction a été assurée par Inês Nascimento Rodrigues, le montage sonore par José Gomes et le graphisme par Márcio de Carvalho. La voix de la narratrice est celle d’Ana Palma et les voix de Nú Barreto et Paulo de Medeiros sont doublées par Júlio Gomes. Indicatif : voix de Rui Cruzeiro et musique originale de XEXA. Quelques suggestions de lecture : Ribeiro, Margarida Calafate (2021), L'Europe : un long passé devant nous, ou bien un futur sans cesse renouvelé?, in Koen Vlassenroot and Colin Hendrickx (org.), Strengthening African-European Connections: Sharing Past and Future. Tervuren: Royal Museum for Central Africa, 43-50. Vecchi, Roberto (2020), “Absence: The material of memory”, Memoirs newsletter, 91. Santos, Graça dos (2019), “Glotophobia: from linguistic discrimination to accent racism”, Memoirs newsletter, 60.

Episode Description

Nous nous sommes entretenus avec Graça dos Santos, Margarida Calafate Ribeiro, Nú Barreto, Paulo Faria et Paulo de Medeiros. Et nous avons confirmé que pour beaucoup de ceux qui se disent héritiers d'un passé dont ils ne sont pas les premiers propriétaires, les photographies, les cartes et les lettres sont tout aussi importantes que les mots, les récits et les silences produits par la génération précédente. Cela ne veut pas dire que les objets ne sont pas importants. En fait, ils sont absolument essentiels à la réélaboration et au renouvellement du témoignage, un témoignage qui devient possible précisément s'il est médiatisé et construit, souvent à partir des objets du domaine privé et du langage intime, mais aussi à partir du pouvoir symbolique du corps.

La direction a été assurée par Inês Nascimento Rodrigues, le montage sonore par José Gomes et le graphisme par Márcio de Carvalho. La voix de la narratrice est celle d’Ana Palma et les voix de Nú Barreto et Paulo de Medeiros sont doublées par Júlio Gomes. Indicatif : voix de Rui Cruzeiro et musique originale de XEXA.

Quelques suggestions de lecture :

Ribeiro, Margarida Calafate (2021), L'Europe : un long passé devant nous, ou bien un futur sans cesse renouvelé?, in Koen Vlassenroot and Colin Hendrickx (org.), Strengthening African-European Connections: Sharing Past and Future. Tervuren: Royal Museum for Central Africa, 43-50.