EPISODE · Dec 15, 2025 · 37 MIN
Ep.110 同一句话，中美理解完全不同？跨文化职场的隐藏潜台词
from Work without Borders 跨越职场边界：凯文与小花北美视角 · host workwithoutborderspodcast
在中美混合职场里，一句简单的 “We should revisit this” 到底是礼貌拒绝、拖延战术，还是温柔让你回去重做？为什么美国职场喜欢“先夸后提”，而中国职场偏爱“直给式”建议？同一句话，两种解读，背后其实是完全不同的沟通体系。 本期我们聊： 中美职场最常被误解的表达与潜台词 为什么美国同事的赞美不等于认可 为什么中国老板的直接不等于生气 如何在跨文化团队里听懂、说对、沟通不踩雷 跨文化沟通没有标准答案，但有可学习的“翻译方式”。 这一期，带你真正看懂语言背后的职场逻辑。
Embed this episode
Ready to play
Ep.110 同一句话，中美理解完全不同？跨文化职场的隐藏潜台词
0:00
37:57
1×
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.
Frequently Asked Questions
How long is this episode of Work without Borders 跨越职场边界：凯文与小花北美视角?
This episode is 37 minutes long.
When was this Work without Borders 跨越职场边界：凯文与小花北美视角 episode published?
This episode was published on December 15, 2025.
Can I download this Work without Borders 跨越职场边界：凯文与小花北美视角 episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!