EP.123 An English Picture Book “Our Moon Festival ” Part I/英文繪本《我們的中秋節》第一部分

💝贊助支持｜Support the Podcast： https://pay.soundon.fm/podcasts/f2cb33e1-02d1-4fce-9e8e-68b636579fd0 📃歡迎追蹤： **▶️YouTube🔴 ** 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦：bear.bilingual ⓕ Facebook：Bear老師的中英雙語故事 An English Picture Book “Our Moon Festival ” Part I/英文繪本《我們的中秋節》第一部分   Hello, this is Teacher Bear, 我是Bear老師。   Kids, the Mid-Autumn Festival is coming soon! 小朋友，中秋節快到了！   Does your country celebrate the Mid-Autumn Festival too? 在你的國家，是不是也有中秋節呢？   Next, I will introduce the Mid-Autumn Festival traditions of three places in three episodes: the Chinese, Vietnamese, and Japanese Mid-Autumn Festivals. 接下來，Bear老師要分三集，給你們介紹三個地方的中秋節，分別是華人的、越南人的和日本人的中秋節。   Let’s listen and see what’s different! 你們聽聽看有什麼不一樣喔！ An English Picture Book “Our Moon Festival ”/英文繪本《我們的中秋節》 Author/作者：Yobe Qiu Illustrator/插畫家：Christina Nell Lopez   Part 1：Chinese Moon Festival 第一部分：華人的中秋節   Today is the Mid-Autumn Festival. 今天是中秋節。 In Shanghai we call it Zong Qiu Jie. 在上海，我們稱它為「中秋節」。   This year my cousin Merry is visiting from Singapore. 今年，我的表妹 Merry 從新加坡來拜訪我們。   Nai Nai is making moon cakes with lotus seeds, green bean paste, and salted eggs. 奶奶正在做蓮子、綠豆餡和鹹蛋黃月餅。   They smell delicious! 聞起來好香啊！   During the Mid-Autumn Festival, we give moon cakes as gifts to represent our best wishes for peace, health, and happiness. 中秋節時，我們會送月餅當作禮物，代表我們對和平、健康和幸福的美好祝福。   My favorite part of the Mid-Autumn Festival is the delicious dinner. 我最喜歡中秋節的部分，就是美味的晚餐。   I love the extra luck fish soup dumplings and roasted duck. 我喜歡特別吉祥的魚湯餃子和烤鴨。   We read riddles from paper lanterns. 我們讀著紙燈籠上的謎語。   Then Ye Ye tells the story of how Chang’e, the goddess of the moon, took the elixir of life and flew up to live on the moon. 然後，爺爺講了嫦娥吃下長生不老藥，飛到月亮上居住的故事。   It's time for moon cakes. 吃月餅的時間到了。   Nai Nai brings out a plate fresh from the oven. 奶奶端出一盤剛從烤箱裡拿出來的月餅。   When Merry eats the durian moon cake, Ye Ye pinches his nose. 當 Merry 吃榴槤月餅時，爺爺捏住了鼻子。   We all laugh ── not everyone likes the strong smell of durian. 我們都笑了──不是每個人都喜歡榴槤濃烈的氣味。   After dinner Merry shows me the lantern she brought from home. 晚餐後，Merry 給我看她從家裡帶來的燈籠。   She says that many streets in Singapore are filled with glowing lanterns during the Mid-Autumn Festival. 她說，中秋節期間，新加坡的許多街道都掛滿了閃閃發光的燈籠。   We walk together with our lanterns to Yu Garden, which has been covered in bright lights that dance across the water. 我們提著燈籠一起走到豫園，那裡佈滿了明亮的燈光，燈光倒映在水面上，彷彿隨著水波舞動。   Before we leave, I wave and say good night to the moon shining brilliantly above me. 在我們離開之前，我揮揮手，向頭頂閃耀的月亮說晚安。   Sometimes I think I see Chang’e waving back at me. 有時候，我覺得我好像看到嫦娥也在向我揮手呢。     Kids, do you know the story of Chang’e? 小朋友，你知道嫦娥的故事嗎？     If you want to know, check out Episode 77! 如果想知道，可以聽聽第77集喔！   By the way, in Shanghai, some children carry lanterns during the Mid-Autumn Festival. 另外，在上海，有些小朋友會在中秋節提燈籠，   But here in Taiwan, we usually don’t carry lanterns. Instead, we love getting together with our families for a barbecue. 可是在台灣，我們通常不提燈籠，我們喜歡全家聚在一起烤肉。   Next time, I’ll tell you about how people in Vietnam celebrate the Mid-Autumn Festival! 下一次，我要跟你們說說越南人怎麼過中秋節喔！   See you next time! 我們下次見嘍！ －－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－ 【高雄出發 日本滑雪團限時優惠】 9/30前報名付訂，每人折$5,000 11/30前報名付訂，每人折$3,000 凡參加過滑雪團系列商品，老朋友獨享優惠每人再折$1,000 自備雪具者另享減價優惠 https://sofm.pse.is/9ld79h -- 《跟風來竹縣》Podcast第二季熱播中！ 從親子3C、聰明打詐、防災反毒，到義民祭、原鄉音樂，邀請黃豪平、香蕉王俊傑等跟風大來賓一起開聊。 想聽更多竹縣大小事？立即搜尋《跟風來竹縣》 以上為新竹縣政府廣告 https://sofm.pse.is/9lz9jh -- Hosting provided by SoundOn