EP 124: Milena Trobozić Garfild, producent, prevodilac, PR stručnjak - Pojačalo podcast

U 124. epizodi Pojačalo podkasta gost Ivana Minića je Milena Trobozić Garfild, producentkinja, prevodilac, PR konsultantkinja i osnivačica producentske kuće West End Productions. Za početak pozabavićemo se prvim Mileninim obrazovnim putem i razvojem prevodilačke karijere: počev od studija španskog jezika na Filološkom fakultetu i prevodilačkog smera, preko prvih poslova vezanih za prevođenje, do prevođenja kapitalnih književnih dela. Sledi drugi put: upis na Akademiju dramskih umetnosti i nova profesija. Čućete najpre kako je tamo dospela, koju su najveće usvojene vrednosti sa studija glume, te kako je producirala, ali i promovisala prve komade uz pomoć privatnih sponzora i reklamnih spotova. Takođe, daće odgovor na pitanje kako da kroz marketing pobudite interesovanje publike za umetnost i kulturu uopšte, a opet da ostanete dosledni sebi, te koliko je važno ne prihvatati “ne” kao odgovor, već pronaći alternativu, koja uvek postoji. Dobićete i uvid u to kako je izgledala realizacija predstave Diplomac, koja je proglašena najboljim producentskim poduhvatom u sezoni. Za kraj je ostavljen Milenin upliv u svet marketinga i PR-a u doba sankcija i to kod nikog drugog do Dragana Sakana i marketinške agencije Saatchi & Saatchi. Saznaćete kako je do toga došlo, kako se izborila sa prvim zadatkom na novom radnom mestu, ko su neki od ključnih ljudi iz tog perioda, kako je mala Srbija dospela na kreativnu mapa sveta i još štošta. Teme u podkastu: - Uvod - Kad porastem biću... - Kako je bilo studirati španski? - Šta je bio prvi posao za prevođenje? - Kako je izgledalo prevođenje kapitalnog dela? - Kako je Milena dospela na Akademiju? - Šta su najveće vrednosti sa studija glume? - Kako pobuditi interesovanje za kulturu? - Kako ne prihvatiti ne kao odgovor? - Kako je izgledala realizacija predstave Diplomac? - Kako je došlo do upliva u svet marketinga? - Kako su ovdašnji ljudi dospeli na kreativnu mapu? - Kako napraviti razliku ni iz čega? Podržite nas na BuyMeACoffee: https://bit.ly/3uSBmoa Pročitajte transkript ove epizode: https://bit.ly/3yiqSjM Posetite naš sajt i prijavite se na našu mailing listu: http://bit.ly/2LUKSBG Prijavite se na naš YouTube kanal: http://bit.ly/2Rgnu7o Pratite Pojačalo na društvenim mrežama: Facebook: http://bit.ly/2FfwqCR Twitter: http://bit.ly/2CVZoGr Instagram: http://bit.ly/2RzGHjN