EPISODE · Sep 14, 2024 · 50 MIN
EP 127【聊天室】Work from Home的In-house 譯者Jeff ， Part 2
from 艾美講 Amy蔣 · host Amy & 播客煮製作團隊
1. 財經印刷公司是做什麼的?為什麼需要大量翻譯? 2. 人機合一，財經印刷公司大量使用翻譯記憶TM(Translation Memory)? 3. 呼應先前萬象翻譯社Pearl 老師及譯者田從聖說明的TM及機翻後編輯。 4. 如何入行? 5. 大家都跟艾美講說﹕妳快被機器取代了?艾美講如何回應? 6. 在家工作的譯者需要什麼條件? 7. In-house筆譯員也可能需要做口譯。 8. 建議翻譯所或筆譯組的學生，修習基礎口譯技巧，擴大就業力。 9. 工作流程，個人作業?團隊作業? 10. 為自己找儀式感? 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting
What this episode covers
1. 財經印刷公司是做什麼的?為什麼需要大量翻譯? 2. 人機合一，財經印刷公司大量使用翻譯記憶TM(Translation Memory)? 3. 呼應先前萬象翻譯社Pearl 老師及譯者田從聖說明的TM及機翻後編輯。 4. 如何入行? 5. 大家都跟艾美講說﹕妳快被機器取代了?艾美講如何回應? 6. 在家工作的譯者需要什麼條件? 7. In-house筆譯員也可能需要做口譯。 8. 建議翻譯所或筆譯組的學生，修習基礎口譯技巧，擴大就業力。 9. 工作流程，個人作業?團隊作業? 10. 為自己找儀式感? 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl82fivqx00z401wf7eru73q1/comments 我是口譯員Amy講，歡迎大家來聽我聊聊譯界人生，一起成為譯家人吧！ --- ▋單元分類: · 譯伎回憶錄｜譯術博物館 | 艾美蔣分 享譯界人生，平均10幾分鐘的短篇。 · 聊天室｜聊天室 30-60分鐘的訪談 · 不發譯語｜不以口譯為主題的閒聊 --- ★ 創作夥伴：播客煮 ★ ※版音來源：https://www.youtube.com/channel/UCAzPt2SvxedqdTSBiaXDMvA FB紛絲專頁：https://www.facebook.com/艾美講-102342635763708/?ref=page_internal Powered by Firstory Hosting
NOW PLAYING
EP 127【聊天室】Work from Home的In-house 譯者Jeff ， Part 2
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
No similar podcasts found.