Ep. 13 | Anaïs Thieuleux | Le futur des traducteurs: L’humain avant tout, l’IA en soutien

Dans cette conversation, Daniela interviewe Anaïs Thieuleux, traductrice indépendante et experte en localisation et en applications de l’IA dans la traduction. Anaïs partage son parcours, du management de projets au travail en freelance, ainsi que son expérience de vie en Espagne et sa vision de l’évolution des services de traduction. Elles discutent des compétences essentielles dont les traducteurs ont besoin aujourd’hui, de l’impact de l’IA sur le secteur et de l’importance du langage inclusif. Anaïs souligne également la nécessité de développer activement son réseau et de poursuivre sa formation professionnelle dans le domaine de la traduction.Mots-clés :traduction, freelance, gestion de projet, IA, localisation, langage inclusif, compétences, avenir de la traduction, réseautage, développement professionnelChapitres00:00 Introduction à Anaïs Thieuleux et à son parcours06:42 Passer de la gestion de projets à la traduction freelance11:49 Vivre et travailler en Espagne : impact sur la traduction16:44 L’évolution des services de traduction et des spécialisations21:37 Les compétences essentielles pour les traducteurs aujourd’hui26:31 Le rôle de l’IA dans la traduction et la localisation31:50 Gérer les relations et les attentes des clients37:04 Le langage inclusif et son importance en traduction41:54 L’avenir de la traduction : humain vs IAPour contacter Anaïs Thieuleux :www.atradlab.comAbonnez-vous et suivez-moi sur toutes les plateformes de podcast, y compris YouTube, Spotify et Amazon Music.Collaborations :[email protected]