Ep. #176 – O titlanju, prevođenju Tolkiena i izdavanju luksuznih knjiga. Vladimir Cvetković Sever

from Bliski susreti jezične vrste · host Gaj Tomaš

Kada je Vladimir Cvetković Sever pisao titlove (podnapise) za filmove u ranim 2000-ima, oni su se cinčanim pločicama tiskali na filmske role koje bi se gulile do emulzije. Danas, u dobu digitalnog filma, prevede i prilagodi 5 filmova u 2 tjedna. Tijekom sadržajne i ustrajne karijere radio je kao književni i filmski prevoditelj, urednik, redatelj, novinar i izdavač. Nakon više od stotinu objavljenih prijevoda fantastičkih romana, među kojima su djela J. R. R. Tolkiena i Neila Gaimana, osnovao je nakladničku kuću Mitopeja koja, tvrdi, radi skupocjene, ali ne i skupe knjige namijenjene običnom čovjeku, kao luksuz koji si svatko može priuštiti. Knjige imaju FSC certifikat, uvezi su dugotrajni, a papir čak i miriše. -- Timestamps: U podcastu (0:00) O gostu (2:57) Vladimir Cvetković Sever (3:37) Pretplatite se i saznajte više o podcastu: www.linktr.ee/bliskisusreti Pratite nas: www.facebook.com/bliskisusreti www.instagram.com/bliskisusreti_podcast www.twitter.com/bliskisusreti Sviđa Vam se što naš rad? Podržite nas kavicom za 2€: www.buymeacoffee.com/bsjv (CC) 2022 Bliski susreti jezične vrste

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Nov 21, 2022

Embed this episode

Attribution link and audio player

NOW PLAYING

Ep. #176 – O titlanju, prevođenju Tolkiena i izdavanju luksuznih knjiga. Vladimir Cvetković Sever

0:00 1:32:43

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Vrste posta Safet Kuduzović U ovom audio klipu daija spominje vrste posta koje su šerijatom legitimne. Hrvatski naš svagdašnji Radio Sljeme Ništa nas toliko ne povezuje i ne razdvaja kao standardni jezik! Čuvamo ga, mazimo i pazimo, a usput rado odgovaramo na sva vaša pitanja i dvojbe. Naš stručni suradnik, izvanredni profesor, Marko Alerić i urednica Anamarija Knezović Kaurić ponedjeljkom vas pozivaju na druženje uz "jezične brige". Licemjerstvo Muhamed Alić Objašnjava daija u ovom audio klipu šta je to licemjerstvo, njegove vrste, te pogubnost i veličinu ovog grijeha. Zatim spominje svojstva licemjera, i kaznu koja ih čeka na ovom, a i na budućem svijetu, osim ako se iskreno pokaju Allahu Uzvišenom. Vrste komšija Elvedin Pezić U ovom audio klipu daija spominje vrste komšija prema kojima musliman treba biti obazriv, i poštovati njihova prava.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Bliski susreti jezične vrste?

This episode is 1 hour and 32 minutes long.

When was this Bliski susreti jezične vrste episode published?

This episode was published on November 21, 2022.

Can I download this Bliski susreti jezične vrste episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!