EP.3【你知道日文的諺語嗎?】愛護環境由你我做起，否則將會「覆水盆に返らず」

歡迎收聽「不諺其煩說日文」的第三集。我是ゆうせい。本集主要想分享的內容是沖繩的海域遭到環境破壞，高爾夫球有釋放有毒物質的可能性，來學習日文的諺語-覆水盆に返らず(ふくすいぼんにかえらず)，並透過例句及單字，加深大家印象。 覆水盆に返らず(ふくすいぼんにかえらず)的意思:相當於成語「覆水難收」的意思，比喻既定的事實很難再改變。 本集例句: 1.このことをする前に、ちゃんと考えなさいよ。そうしないと、覆水盆に返らずと気づいてからでは遅いよ。 2.口から出た言葉はまさに覆水盆に返らず。慎重な言動が必要だ。 本集單字: 1.言葉（ことば）：言詞 2.慎重（しんちょう）：慎重 3.言動（げんどう）：言行舉止 謝謝您願意收聽我的節目，如果喜歡的話，記得按下訂閱，並分享給所有正在學習日文的人，以下是我的Facebook/Instagram連結，歡迎按讚、追蹤! 「日本語の諺を楽しく話そう」の第三エピソードをお聞きいただきありがとうございます。私はゆうせいです。このエピソードでは、主に沖縄の海域が環境破壊にさらされており、ゴルフ場が有毒物質を放出する可能性があって、日本語のことわざ「 覆水盆に返らず(ふくすいぼんにかえらず)」を学びます。そのため、例文と単語を使ってみなさんに印象を深めます。 覆水盆に返らず(ふくすいぼんにかえらず)の意味：一度してしまった失敗は取り返しがつかないという意味です。 このエピソードの例文: 1.このことをする前に、ちゃんと考えなさいよ。そうしないと、覆水盆に返らずと気づいてからでは遅いよ。 2.口から出た言葉はまさに覆水盆に返らず。慎重な言動が必要だ。 このエピソードの単語: 1.言葉（ことば）：言詞 2.慎重（しんちょう）：慎重 3.言動（げんどう）：言行舉止 私の番組を聞いてくれてありがとうございます。気に入っていただけたら、ぜひ登録して、日本語を学んでいる人たちとシェアしてください。以下は私のFacebook/InstagramフェイスブックとインスタグラムのURLです。ぜひいいねやフォローをお願いいたします！ Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=61553230115538 Instagram: https://www.instagram.com/kotowazaza_podcast/ 參考資料: https://meaning.jp/posts/3217 https://udn.com/news/story/6812/7608815 https://www.fnn.jp/articles/-/622726https://open.firstory.me/user/clordm39602g701t27pj736om/comments Powered by Firstory Hosting