EPISODE · Aug 27, 2020 · 15 MIN
Ep. #43 – Wanderlust, hygge, uhljeb. Magija neprevedivih riječi.
from Bliski susreti jezične vrste · host Gaj Tomaš
Arapska riječ „tarab” opisuje stanje ekstaze nastale slušanjem glazbe koja nam se sviđa. Na inuitskom, riječ „iktsuarpok” označava iščekivanje nekoga tako da gledate kroz prozor je li ta osoba stigla. Mnogi jezici imaju izraze za koje nema prijevod ni u jednom drugom jeziku. Mogu se objasniti, definirati, ali ne postoji istoznačnica. Zašto je to tako? Razlozi su najčešće kultura, religija, običaji, humor pa čak i vremenske prilike. Sve to čini jezik specifičnim. Kako se pretplatiti? Google #podcasts: https://bit.ly/2UFZZ6C Apple Podcasts: https://apple.co/2UivogF Stitcher: https://bit.ly/3btbKEa TuneIn: https://bit.ly/3dqpz8m Društvene mreže, kontakt i suradnja: www.facebook.com/bliskisusreti www.instagram.com/bliskisusreti_podcast www.twitter.com/bliskisusreti
What this episode covers
Arapska riječ „tarab” opisuje stanje ekstaze nastale slušanjem glazbe koja nam se sviđa. Na inuitskom, riječ „iktsuarpok” označava iščekivanje nekoga tako da gledate kroz prozor je li ta osoba stigla. Mnogi jezici imaju izraze za koje nema prijevod ni u jednom drugom jeziku. Mogu se objasniti, definirati, ali ne postoji istoznačnica. Zašto je to tako? Razlozi su najčešće kultura, religija, običaji, humor pa čak i vremenske prilike. Sve to čini jezik specifičnim. Kako se pretplatiti? Google #podcasts: https://bit.ly/2UFZZ6C Apple Podcasts: https://apple.co/2UivogF Stitcher: https://bit.ly/3btbKEa TuneIn: https://bit.ly/3dqpz8m Društvene mreže, kontakt i suradnja: www.facebook.com/bliskisusreti www.instagram.com/bliskisusreti_podcast www.twitter.com/bliskisusreti
NOW PLAYING
Ep. #43 – Wanderlust, hygge, uhljeb. Magija neprevedivih riječi.
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
Jul 1, 2026 ·51m
Jun 28, 2026 ·43m
Jun 18, 2026 ·51m
Jun 18, 2026 ·51m