The interpretive mistake is to hear the words from a master in accent. Say, all right, the master is let's say Christian, Christian speaking as the God. And then assuming, oh, Christian is God. Let's worship Christian and we.
Reflection of daily, but don't come down. It's a reflection that I've think about this morning is on the source of wisdom, the source of wisdom, the wisdom traditions that we all share around the globe. It's usually words from some wise master, Nyonyoga, which is another word, another phrase that you could use for, Vedanta. Nyonyoga, Sonata, Naderma, Sanskrit.
It is so beautiful and confusing when they have so many words to point to the same thing. But end of knowledge would be the little translation of Vedanta or culmination of knowledge is the double entendre and you have Nyonyoga, union through knowledge, Sonata, Naderma, eternal principles, whether it's eternal principles or end of knowledge, a culmination of knowledge or union through knowledge. Where does the knowledge come from? The knowledge comes from studying the words of the masters.
That's what this philosophy prioritizes. It absolutely recommends through the words of masters, action, action, action, absolutely recommends reflection, contemplation, meditation. There's emphasis on all of these, but you get to that emphasis through studying the words of the masters and these masters again and again point to the state of non duality. That's what the Advaita part of Advaita, Vedanta means Advaita being the Sanskrit word for not to non dual, non dual, end of knowledge.
So how do we take the words of the masters and end up in a world where people worship Krishna, where they worship the Buddha, worship Christ. This is a natural question where you have something like the Bhagavad-gita and you have very dualistic traditions that revere the Bhagavad-gita and revere Krishna. And then you have non dualistic traditions that revere exact same text. And the whole emphasis is to look past the person speaking, the figurehead, the mouthpiece that is speaking the wisdom to look past it.
Every guru and the non dual tradition is saying what passed this illusion of my authority. Look into your Ramana Maharishi when people would say, are you God? Is response so profoundly as responses? Who is asking the question?
Are you a teacher? Who is asking the question? Are you renunciate? Are you a saint?
Are you a prophet? When you get these questions, you answer the question. Who is asking the question specifically with Krishna or with Christ, where Christ, I'm working on this short pocketbook, the essence of Christ that should be done probably in the next two weeks. And I think it should be on Amazon, people want to buy it in about two weeks, if not two, maybe it's the year four.
But this, this tiny little pocketbook is a hundred, it's a hundred and twenty three quotes and verses of Christ, all point to non duality, especially when you look at the original Greek, not much the original language is Aramaic. So we don't have the references of his original language. What we do have is the Greek versions of the gospels and then you have Greek that gets translated into Old English, then all or gets translated into multiple languages, Latin being another one, and then from Latin into Old English and then from Old English and modern English. And a Bible that you might pick up in Chicago or Dallas has four or five different degrees of translational separation, much less 2000 years and multiple humans, all along the way, they're constantly getting words wrong.
I don't say that as an opinion, we know this, that we've mistranslated words over and over again, and constantly scholars are constantly trying to rectify the many mistakes in between all of those games of telephone, even just going back to the original Greek, but the original Greek can point to so many mistranslations of non duality and inter transformation in the midst of, in the midst of a tradition that is largely known for external obedience or penance. In fact, it's a good, that's a good reference point right there, Christ first public words, which were conventionally translated in the last 2000 years, specifically in the 1600 years since Saint Jerome in the year 480 mistranslated from Greek into Latin, he mistranslated metinoyate Christ first public words, metinoyate, which means to transform your mind, to overcome your mind, metinoyate. That Greek word, that means to transform your mind, got mistranslated into repent in the famous mistranslation, famous quote of nobody, because Christ never said this, quote that is, I see it written, there's a van here in Santa Monica that has it written on the side of the van, repent, for the kingdom of God is at hand. A quote that we can attribute to a guy named Jerome and 480 that mistranslated metinoyate, which did not mean repent, which is an external, an external action from an internal shift.
And what the word actually means, that transform your mind, that's one example. There's so many examples, that's why I wrote the short book, that is the translational mistake, the interpretive mistake is to hear the words from a master and accidentally say, all right, the master is, let's say Krishna, Krishna speaking as the Godhead, and then assuming, oh, Krishna is God, let's worship Krishna. Same thing for Christ, the famous words of, I am the way, the truth and the life, none shall reach the Father, except through me, that's a simple saying, okay, is Jesus the guy from Nazareth saying this, or is the God that he identifies with saying this? Does he do anything as the human Jesus or is all of his authority that we give him and as a Christian is, all of his authority, is it coming from him as a man or is it coming from him as the Godhead?
And if it's coming from him as a Godhead, then we're shaking him instead of the message. And what he's pointing to is the same mistake, same dualistic mistake as worshiping Krishna or the Buddha said, do not make any statues of me, 100 years later, those words, thrown out the window and now we live in a world where, especially here in LA, you got Buddhas, I saw it on an investor's desk, head of Buddha on his desk massive, thing was like probably 30 pounds, metal about 12, 15 inches tall, and at dinner I asked him, what does success look like for your life, if you're able to achieve it, what would that look like? And he thought, I said, oh, good question. And granted, I probably caught him off guard, but I was just like, I thought maybe 10%, 20% chance he'll say, oh my goal is enlightenment.
He has a, it's the first time I've ever seen a head of Buddha on his desk. I should have just maybe, I don't know, chalked it up to where in LA, there are statues of Buddha's people's backyards all over the place. But he said, it's for my daughter to think I did a great job in raising her, that was his answer. There's no judgment, not a bad answer, but I selfishly was like, and I would love to connect with someone whose goal in the midst of business stated so prominently on his desk, his goal is enlightenment was not the case.
I will say, Naval, Ravikant, Naval, a great investor in his own right hand, great mind, and on a walk with him a year ago or so, he did say, actually stated my goal is enlightenment. So there are people in the business world that do have that. I think I was just like, oh, maybe this will be a second person. He's the only person on that that has stated that explicitly.
But all of that is to say, the statues become the thing, the idols become the thing, the masters become the thing and not their messages. For Christ, it's quite simple. To reach God, you obviously have to go through God. The mistake is to choose an idol to be an intermediary.
Same thing for the Buddha to choose a statue instead of the message or your neighbor, your community. That deserves so much more devotion than a 30 foot tall metal statue. The same thing for the Gita. Krishna is, he's a figurehead of the Godhead, but he is a mouthpiece for the message that we should revere not adoring and revearing the messenger and deprioritizing the message.
And that's why I love this emphasis, not on the masters, but the words of the masters within this tradition, the message, not an obsession, not an obsession, the messenger, but emphasis in all directions on the message. And emphasis, directionally, inwards, towards our evolution, our progress, our transformation of our minds. With the power, the repetition, the reflection, the contemplation, on the message. That is today's reflection on the daily topic.
We'll see you next time.