PodParley PodParley
PodParley
Ep.59 : Le métier de traduction littéraire avec Mareva_Mae episode artwork

EPISODE · Apr 7, 2023 · 56 MIN

Ep.59 : Le métier de traduction littéraire avec Mareva_Mae

from Paroles de Plumes · host Marie F Florie

Je suis, je suis avec Mareva, traductrice littéraire. Dans cet épisode, elle présente son métier, sa méthode de travail, son organisation. Elle nous explique aussi comment en tant que traductrice, elle doit sans cesse s'adapter au genre, au ton, à l'époque du roman pour que ça reste le plus fidèle possible à la plume de l'auteurice. Découvrir et suivre Mareva sur Instagram Merci d'avoir écouté cet épisode et de suivre Paroles de Plumes ❤️ Si vous avez aimé cet épisode, n'hésitez pas à laisser quelques étoiles et un commentaire. À très vite

What this episode covers

Je suis, je suis avec Mareva, traductrice littéraire. Dans cet épisode, elle présente son métier, sa méthode de travail, son organisation. Elle nous explique aussi comment en tant que traductrice, elle doit sans cesse s'adapter au genre, au ton, à l'époque du roman pour que ça reste le plus fidèle possible à la plume de l'auteurice. Découvrir et suivre Mareva sur Instagram Merci d'avoir écouté cet épisode et de suivre Paroles de Plumes ❤️ Si vous avez aimé cet épisode, n'hésitez pas à laisser quelques étoiles et un commentaire. À très vite

NOW PLAYING

Ep.59 : Le métier de traduction littéraire avec Mareva_Mae

0:00 56:43

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Pourquoi la haute couture s'est-elle développée en France ?

Sep 17, 2025 ·24m

Elle réalise son rêve grâce au français : l’histoire très inspirante de Nikki.

Jul 2, 2025 ·16m

Sacré Charlemagne

Jun 12, 2025 ·20m

La Nouvelle Renaissance du Louvre.

May 19, 2025 ·25m

Alexandre Dumas, le père des séries

Jan 10, 2025 ·28m

Les Mérovingiens : grandeur et décadence d'une dynastie

Jan 10, 2025 ·23m

Similar Podcasts

Capsules d'analyse financière de Dominique Jacquet Capsules d'analyse financière de Dominique Jacquet La Corrobra Canal Extremadura El espacio de la radio pública que pone en valor las lenguas autóctonas de Extremadura: el estremeñu, la fala y el portugués rayano.Con Juan Pedro Sánchez. Ils nous gavent ces écolos Raje Chronique réalisée par Jenny Bernard.« Ils nous gavent ces écolos » est l’émission pour celles et ceux qui écrasent les araignées car elles sont moches ou qu’elles font peur, qui pensent que les moustiques ne sont sur terre que pour piquer ou qui aiment les animaux, surtout bien cuits ! Ces épisodes de quelques minutes ont pour objectif de faire changer leur regard sur la biodiversité avec humour et légèreté ! On va refaire le monde X "En mode coach" Lola Bon. J’ai décidé d’aborder des sujets dont on ne parle pas, par peur du jugement de l’autre, par pudeur, par insignifiance, ou par manque d’envie.Le sexe est pourtant partout. Il fait partie intégrante des relations humaines, qu’elles soient amoureuses, amicales, professionnelles, cordiales ou même fortuites. Et pourtant, on n’en parle pas, ou pas assez, ou juste pas de la bonne manière.Moi, je veux parler du sexe, du vrai, celui qui est là, devant nous, et qu’on ignore…Bienvenue sur : On va refaire le monde X En mode coach.

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Paroles de Plumes?

This episode is 56 minutes long.

When was this Paroles de Plumes episode published?

This episode was published on April 7, 2023.

What is this episode about?

Je suis, je suis avec Mareva, traductrice littéraire. Dans cet épisode, elle présente son métier, sa méthode de travail, son organisation. Elle nous explique aussi comment en tant que traductrice, elle doit sans cesse s'adapter au genre, au ton, à...

Can I download this Paroles de Plumes episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.
URL copied to clipboard!