EP.6　虹　彩虹

An episode of the 野良貓の日語雜談 podcast, hosted by 野良貓的日文課, titled "EP.6　虹　彩虹" was published on August 21, 2022 and runs 6 minutes.

August 21, 2022 ·6m · 野良貓の日語雜談

0:00 / 0:00

Summary

由於汲取了不同人的意見，所以今集轉了一個形式，而之後都用以這個形式進行這個Podcast。說到彩虹大家想到的是什麼顏色呢？是大家由小到大都說的紅橙黃綠青藍紫，還是由教科書所說的紅橙黃綠藍靛紫呢？在日本，彩虹普遍都和香港一樣認為彩虹是七色-紅橙黃綠青藍紫，但不同的是在日文中，「青」是藍色的意思，而「藍」則是深藍的意思。因此，我不禁想說不定紅橙黃綠青藍紫是由日本傳來的說法。另外，由菅田將暉唱的「虹」是我在決定了這個主題時就打算分享這一首歌。不知道大家有沒有聽過，它是「Stand By Me 多啦A夢2」的主題曲。雖然我沒有看這套電影，但因為這首歌太好聽和容易理解，所以都十分推薦大家聽聽。如果你對這一集的內容感興趣或想了解更多我在總結時説的詞彙及文法的話，歡迎透過以上連結查看我的IG @noreneko_japanese Instagram：https://instagram.com/noraneko_japanese?igshid=YmMyMTA2M2Y= 留言告訴我你對這一集的想法：    https://open.firstory.me/user/cl5b50p0s015q0108bmkch591/comments 以下是這一集日文的文稿，希望幫助到大家學習日文！ ======================================================================= 今日のテーマは虹です。虹とは光が水滴の中を通過する際に、分散することが見られる大気光学現象です。おとぎ話や絵本などでは虹が空に現れるシーンが多いです。虹は雨の後に現れるので、それが主人公たちが困難を乗り越えて、良い結果がやってきたと象徴しています。色んな話でも虹の姿が見えますが、皆さんは虹を見たことがありますか。小さな虹じゃなくて、ちゃんと空にある、大きな虹ですよ。私はないですね。一度だけでもいいから、空にある虹を見てみたいです。日本で虹は幸運、幸せの象徴だそうです。最近の私は本当についていないから、虹を見て、ちょっとラッキーになりたいです。皆さんはそうですか。虹をみたことがありますか。それと、ついていますか。私はどっちもないです。虹を見たことないし、最近もついていないです。 =========================================================================== "Blippy Trance" Kevin MacLeod (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ Powered by Firstory Hosting

Episode Description

由於汲取了不同人的意見，所以今集轉了一個形式，而之後都用以這個形式進行這個Podcast。

說到彩虹大家想到的是什麼顏色呢？是大家由小到大都說的紅橙黃綠青藍紫，
還是由教科書所說的紅橙黃綠藍靛紫呢？

在日本，彩虹普遍都和香港一樣認為彩虹是七色-紅橙黃綠青藍紫，但不同的是在日文中，「青」是藍色的意思，而「藍」則是深藍的意思。因此，我不禁想說不定紅橙黃綠青藍紫是由日本傳來的說法。

另外，由菅田將暉唱的「虹」是我在決定了這個主題時就打算分享這一首歌。
不知道大家有沒有聽過，它是「Stand By Me 多啦A夢2」的主題曲。
雖然我沒有看這套電影，但因為這首歌太好聽和容易理解，所以都十分推薦大家聽聽。

如果你對這一集的內容感興趣或想了解更多我在總結時説的詞彙及文法的話，歡迎透過以上連結查看我的IG @noreneko_japanese

Instagram：https://instagram.com/noraneko_japanese?igshid=YmMyMTA2M2Y=
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl5b50p0s015q0108bmkch591/comments

以下是這一集日文的文稿，希望幫助到大家學習日文！
=======================================================================

今日のテーマは虹です。虹とは光が水滴の中を通過する際に、分散することが見られる大気光学現象です。おとぎ話や絵本などでは虹が空に現れるシーンが多いです。虹は雨の後に現れるので、それが主人公たちが困難を乗り越えて、良い結果がやってきたと象徴しています。色んな話でも虹の姿が見えますが、皆さんは虹を見たことがありますか。小さな虹じゃなくて、ちゃんと空にある、大きな虹ですよ。私はないですね。一度だけでもいいから、空にある虹を見てみたいです。日本で虹は幸運、幸せの象徴だそうです。最近の私は本当についていないから、虹を見て、ちょっとラッキーになりたいです。皆さんはそうですか。虹をみたことがありますか。それと、ついていますか。私はどっちもないです。虹を見たことないし、最近もついていないです。

===========================================================================

"Blippy Trance"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/