Ep019- Interpreter離島人心目中世界第一的中日翻譯：詹慕如

Humans Offshore | 離島人 ——————————— 🎧Listen on Anchor🎧 https://anchor.fm/humansoffshore ——————————— Ep019-  Interpreter離島人心目中世界第一的中日翻譯：詹慕如 -台大歷史系 -日本東京設計師學院雜貨設計科 -專業口筆譯工作者，提供中日文雙向服務 -經營臉書粉專譯窩豐 www.facebook.com/interjptw ——————————— 無論是什麼語言，總是有無法用文字或是語言表達自己想法的時候。而要理解他人話中的意思並用另外一個語言傳達給更多的他人，更是難中之難。 無論是你在誠品架上看到的翻譯書，或是聽演講的時候戴著耳機聽親切的大哥哥大姐姐幫忙把你一竅不通的話語轉換成你聽的懂的話時，有沒有一點點好奇他們是誰呢？不是某個英文系畢業的大學生志工，也不是時薪140給你給機會練習，是專業翻譯工作者。 翻譯、口譯是一門需要大量的時間和精力的專業。 離島人曾經做過中英口譯志工，對同步口譯和活動口譯有些許的認知。正因為專業翻譯工作者可以做到我無法做到的事情、所以更對她們無比的敬佩。 今天非常非常高興可以邀請到百忙中抽空 在工作場合上認識的中日文自由口筆譯工作者，除了翻譯推理、文學、設計、童書等各領域叢書之外，也從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、活動口譯。 或許你也曾經看過他翻譯的書，出席過他口譯的活動演講，或其實你有追蹤他的粉專 譯窩豐。 歡迎大家來聽聽離島人現任老闆眼中世界第一的中日口譯，詹慕如小姐和離島人的雜談。 ——————————— #humansoffshore #離島人 #podcast #播客 #經驗分享 #instagood #interview #humans #taiwan  #japanese #interpreter #hustle  #contantcreater   #stories #bluemic #storytelling #newepisode  #edit #garageband #mandarin #inspiration #taiwanno1 ——————————— Humans Offshore | 離島人 是一個以離開島嶼的人們為基礎，希望用訪談的方始利用podcast 播客平台提供離島人談論心路歷程、經驗分享以及近況更新 如果你也有故事想分享或是對節目有建議 歡迎到離島人官網，讓離島人知道 This is Humans Offshore 我是離島人，想要知道其他離島人過的好不好 我是離島人，有些想法想和你們分享 🎧 官網🎧 http://www.humansoffshore.com 🎧instagram🎧 https://www.instagram.com/humansoffshore/ 🎧Listen on Anchor🎧 https://anchor.fm/humansoffshore