EP02 沒人教的學習法｜看片片也能學日文？

🐎想上課→馬路日語官網 https://maru-japanese.com/timetable/ 🐎Youtube https://www.youtube.com/@marujapanese 🐎馬路日語IG https://www.instagram.com/marujapanese/ 🐎馬路日常FB https://www.facebook.com/marukeepwalking EP02 本集使用到的日文 ・ご出身（しゅっしん）はどこですか｜你是哪裡人 ・何歳（なんさい）ですか｜你幾歲 ・はたちです｜20歲 ・学生（がくせい）です｜我是學生 ・未成年（みせいねん）じゃないです｜我不是未成年 ・自己紹介（じこしょうかい）｜自我介紹 【情境劇台詞】 男：最近（さいきん）、あんまり外（そと）に出（で）てないみたいだね。 男：最近妳好像不太出門呢。 男：ちょっと話（はな）しにくいかな？ 男：是不是有什麼話不太好開口？ 男：でも、ここに来（き）たってことは、何（なに）か相談（そうだん）があるんだよね。 男：不過既然妳來到我這裡，應該是有事情想商量吧。 男：お父（とう）さんとかお母（かあ）さんには話（はな）した？ 男：有跟妳爸爸媽媽說過了嗎？ 女：（首を振（（くびをふる）） 女：（搖頭） 男：先生（せんせい）とは話（はな）した？ 男：有跟其他老師談過嗎？ 女：（うなずく） 女：（點頭） 男：そっか。 男：這樣啊。 男：でもさ、言（い）いにくいこともあると思（おも）うんだ。 男：不過啊，我想應該也有些事情不太好說出口。 男：できれば、ご両親（りょうしん）と一緒（いっしょ）に来（き）てもらったほうがいいかもね。 男：如果可以的話，和父母一起來會比較好。 男：今（いま）、電話（でんわ）して呼（よ）ぼうか？ 男：現在要不要打電話請他們過來？ 女：そこまでしなくても大丈夫（だいじょうぶ）です。 女：不用那麼麻煩。 男：そっか。 男：這樣啊。 男：どんな悩（なや）みでもいいから、話（はな）してみて。 男：不管什麼煩惱都可以，說說看吧。 男：あんまり重（おも）く考（かんが）えなくていいよ。 男：不用想得太嚴重。 男：ちゃんと聞（き）くから。 男：我會好好聽的。 女：（うなずく） 女：（點頭） 男：できることがあれば、力（ちから）になるよ。 男：如果有我能幫忙的地方，我會幫妳。 女：（うなずく） 女：（點頭） 男：学校（がっこう）で誰（だれ）かにいじめられてるの？ 男：是不是在學校被人欺負？ 男：ちょっと心配（しんぱい）だな。 男：我有點擔心。 女：学校（がっこう）でいじめられてるわけじゃないです。 女：不是在學校被欺負。 男：そっか、それならよかった。 男：這樣啊，那就好。 男：じゃあ、何（なに）で悩（なや）んでるの？ 男：那妳是在煩惱什麼？ 女：誰（だれ）に相談（そうだん）したらいいのか、ずっと考（かんが）えてて… 女：我一直在想要跟誰商量比較好… 女：最近（さいきん）、体（からだ）の感（かん）じが～～～ ちょっと変（へん）なんです。 女：我覺得身體最近感覺有點怪怪的。 男：体（からだ）のどのへん？ 男：身體哪裡？ 女：なんか…体（からだ）がむずむずする感（かん）じがして… 女：就是…身體有一種癢癢怪怪的感覺… 男：むずむずするって？ 男：癢癢的感覺？ 男：どんな感（かん）じ？ 男：是什麼樣的感覺？ 女：えっと…このへん… 女：就是…這附近… 女：胸（むね）のあたりが、ちょっと変（へん）で… 女：胸口這附近有點怪怪的… 男：左（ひだり）？それとも右（みぎ）？ 男：左邊還是右邊？ 女：よく分（わ）からなくて… 女：我也不太清楚… 女：私（わたし）、何（なに）かの病気（びょうき）ですか？ 女：我是不是生病了？ 男：うーん、心臓（しんぞう）かな… 男：嗯…會不會是心臟… 男：ちょっと見（み）てみようか。 男：我來看一下。 女：やっぱり、まだむずむずします…。 女：我還是會很癢… 男：大丈夫（だいじょうぶ）、大丈夫（だいじょうぶ） 男：沒事沒事 男：ちょっと確認（かくにん）してみるから。 男：我再確認一下。 -- Hosting provided by SoundOn