EP04 日本交友軟體分超細｜怎麼聊？多久才約得出來？

EP04 本集使用到的日文 ・マッチングアプリ｜交友軟體 ・婚活（こんかつ）｜為了結婚而做的各種努力 ・合コン（ごうこん）｜聯誼 ・街コン（まちこん）｜大規模聯誼（如：路跑之類的） ・結婚相談所（けっこんそうだんじょ）｜婚友社 ・バツイチ｜離過一次婚 ・再婚（さいこん）｜再婚 ・3回目（さんかいめ）のデートで告白（こくはく）｜第三次約會要告白 ・プロフィール（profile）｜自我介紹 ・もしよかったら〜〜行（い）きませんか？｜如果可以的話，要不要一起去～？ ・楽（たの）しみにしています｜我很期待（客氣版） （也可以簡單說：楽（たの）しみ） 【情境劇台詞】 しょう： 初（はじ）めまして、しょうと申（もう）します。マッチングありがとうございます！ （初次見面，我是しょう，謝謝妳配對！） maru： 初（はじ）めまして、maruと申（もう）します。こちらこそ、マッチングありがとうございます！ （初次見面，我是maru，我才要謝謝你配對！） しょう： プロフィールを見（み）たんですけど、旅行（りょこう）とグルメが好（す）きなんですね！ （我看了妳的個人檔案，妳喜歡旅遊跟美食對吧！） maru： はい、休（やす）みの日（ひ）はよく食（た）べ歩（ある）きしたり、旅行（りょこう）に行（い）ったりします。 （對啊，放假的時候常常去吃美食或旅行。） しょう： いいですね！僕（ぼく）も旅行（りょこう）が好（す）きなんです。最近（さいきん）どこか行（い）きましたか？ （不錯耶！我也很喜歡旅遊，最近有去哪裡嗎？） maru： 最近（さいきん）は花蓮（かれん）に行（い）きました。 （最近有去花蓮玩。） しょう： 花蓮（かれん）いいですね！僕（ぼく）も前（まえ）に行（い）ったことあります。 （花蓮不錯耶！我之前也有去過。） しょう： 海（うみ）の近（ちか）くに「浪慢（ろうまん）カフェ」っていうカフェがあるんですけど、知（し）ってますか？ （妳知道海邊有一間叫「浪慢咖啡」的咖啡廳嗎？） maru： へえ、知（し）らないです。どんなところですか。 （不知道耶！是什麼樣的地方？） しょう： 海（うみ）を見（み）ながらコーヒー飲（の）めるところです。 （可以邊看海邊喝咖啡的地方。） 写真（しゃしん）もすごく映（は）えるので、人気（にんき）らしいですよ。 （很適合拍照打卡，很紅） maru： へえ、そうですか。今度（こんど）行（い）ってみたいです。 （是喔～下次有機會想去去看） しょう： ぜひ行（い）ってみてください。 （請一定要去看看） まるさんも、写真（しゃしん）撮（と）るの好（す）きですか。 （maruさん也喜歡拍照嗎？） maru： 大好（だいす）きです。 （很喜歡） しょう： 僕（ぼく）も好（す）きです。旅行（りょこう）に行（い）くと、つい写真（しゃしん）いっぱい撮（と）っちゃいますよね。 （我也喜歡。每次去旅遊都忍不住拍一堆） maru： わかります （我懂） しょう： もしよかったら、今度（こんど）カフェとかで写真（しゃしん）撮（と）りに行（い）きませんか？ （如果可以的話，下次要不要一起去咖啡廳之類的地方拍拍照？） maru： いいですね。おすすめのところとか、ありますか。 （好啊！你有推薦的地方嗎？） しょう： そうですね。ちょっと調（しら）べてみますね。 また連絡（れんらく）します。 （嗯～我查一下，再跟妳聯絡） maru： わかりました。楽（たの）しみにしています。 （ＯＫ！我很期待唷） 🐎想上課→馬路日語官網 https://maru-japanese.com/timetable/ 🐎Youtube https://www.youtube.com/@marujapanese 🐎馬路日語IG https://www.instagram.com/marujapanese/ 🐎馬路日常FB https://www.facebook.com/marukeepwalking -- Hosting provided by SoundOn