EP117｜回首靈魂的母語：邱一帆的客語文學覺醒與書寫之路

｜大來賓｜ 邱一帆（苗栗南庄四縣腔） 【客語比例：🌕🌕🌕🌕🌕】    ｜成就 邱一帆老師 之路｜ 00:45 ►從小在靠近三灣的南庄鄉員林村長大的一帆老師，因家庭經濟較辛苦，大學便選讀了公費的師範大學，因為這條路是保障有工作的! 因成績優異的一帆老師，與家長討論過後，選擇了回到家鄉服務，當時也感受到南庄那種多個族群的豐饒。 一帆老師在同一間學校服務到退休，本來是帶班，後來當了主任，老師笑說，他當主任的時間還比班導多呢!   ｜邱一帆老師 心內話｜ 10:03 ►如果能回到那時候，一帆老師想回到1990至1994年間，就讀師範大學的時候...在那幾年間，他遇到了一位貴人「范文芳教授」，教授帶給一帆老師許多不同的思維，若沒有那時的相遇與影響，現在他不會有客語創作、不會從事客語教學。 因為1950至1980年間是白色恐怖，壓抑著文人的發展；直至1990年代民主、自由、本土才逐漸茁壯! 與范教授認識的機緣是跟著同學去輔導中心看影片，同為客家人倍加親!有兩件事影響一帆老師很深： 1.跟著老師去做新竹做語言調查，接觸到了音標! 2.旁聽范教授的課程之餘，還有寫作給教授來指導。 在教授的鼓勵與指導下，一帆老師在大學時期在《客家雜誌》客語小說特短篇專欄刊上了他第一個客語作品。 15:39 ►遇到范教授之前，一帆老師的創作皆以華語思維以及用字為主，開始客語創作時，遇到的困難與大多數人一樣，會說卻找不到字可以用! 17:43 ►大學畢業後一帆老開始陸續創作並參加了《夢花文學獎》，而一帆老師的第一本詩集是與龔萬灶老師的合集《阿啾箭个故鄉；有影》是在1999年發行的，正是因為夢花文學獎當時有在徵選文學集，才有機會將往年的詩給匯集起來。   ｜邱一帆老師 的發展｜ 21:35 ►說到一帆老師的著作，至今以有十本左右，這邊邀請老師與聽眾分享其著作，首先分享的是2004年出版的《油桐花下个思念》，這本詩集在某年的桐花季上是宣傳的主打詩作，也是電影的宣傳詩作。 - 23:22〈油桐花下个思念〉邱一帆 相逢，在油桐花下，你拈起一蕊一蕊个雪白，𠊎鼻出滿鼻公个清香。 相會，在油桐樹下，𠊎拈起一粒一粒个桐籽，你愐起滿樹林个童年。 童年个腳步，離開了山林；山林，留下𫣆俚滿地泥个腳跡。 童年个腳步，離開了山林；山林，留分𫣆俚一生人个思念。 - 27:54〈阿姆个鹹菜〉邱一帆 該日，就像往擺共樣，在收冬過後个田竇肚，阿姆用心血種下了一行一行个芥菜。 該日，就摎往擺共款，在日頭曬等个田竇肚，阿姆用汗水淋出一頭一頭个大菜。 昨晡日，屋下人有機會，圍一圈同心个圓，坐下來揤出一罐一罐个嫩鹹菜。 今晡日，屋下人有安排，圍一個美滿个圓，坐下來挾起一皮一皮个長年菜。 天光日，屋下人盡想望，為一生人勞碌个阿姆，入落一盎一盎个香覆菜。  - 33:25 ►最後，一帆老師分享，只要有心自己營造客語的環境，從聽、說、讀、寫循序漸進，不論是客語認證的教材，還是《文學客家》、台灣文學管彙整的電子文章，都是很好的學習材料，分享給想要學習客語的聽眾朋友。   ｜邱一帆老師 座右銘｜ 37:06 ►行自家个路，寫自家个詩。－－邱一帆 久而久之，便會累積出自己心裡的一種意義、一種價值。   38:23 ►一帆老師點播了陳永淘，阿淘哥的頭擺个事情，聽到這首歌...彷彿就回到了童年，回憶翻湧而起。   ｜工商廣告｜ 阿郡持續在募集大家的心裡話唷！ 『如果回到那一天...我想對你說...』 歡迎踴躍投稿！說不定下一集就能聽到用客語來傳達的心裡話囉！ https://reurl.cc/xvgyx5     講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲團 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW