EP197｜別只把AI當「玩具」！AI與我的距離 ft. 田存聖Tien

／ 又一集 AI 大師級人物來訪！ ＼ ​ 本集邀請到來自師大翻譯所的田存聖，這位「田大師」為何是大師......從科技小白到AI高手，完全憑著興趣把AI活用自如！ ​ #AI其實離我們不遠 田存聖Tien 最初和AI的相遇是從一本翻譯期刊，當時就讀師大翻譯所的他碰上生成式AI崛起浪潮，思考「這樣的工具能拿來翻譯嗎？」，好奇所謂大型語言模型（Large Language Model, LLM）對翻譯的掌握度如何，便開始了「玩AI」之路。 ​ 「最開始玩，我就請chatGPT幫我用徐志摩的語氣翻譯『It’s raining』。」 從翻譯書信、文法檢查、甚至網路流行語到程式語言，Tien開始瘋狂探索這些生成式AI對「語言」的巧妙運用且為此無法自拔。他笑稱自己是「探索人工智慧的工人田存聖」，為了將這些學習過程與更多人分享，他也將自己的發現製作成影片上傳至Youtube同名頻道田存聖，才發現原來這麼多人對AI感興趣。 ​ 「很多人玩一玩，很快就膩了。這是因為我們把AI當成『玩具』，而不是『工具』。」 他拿推土機來比喻，如果有機會開開看推土機，大家應該都會想體驗看看。但如果是真正的推土機司機，便會思考這個爪子夠不夠力、適不適合現在的地形？這樣的思考便是他認為能將「AI」用得好的關鍵——不只是把AI工具當成玩具，而是真正思考它可以如何應用到自己的工作。 ​ 😲：那對「AI菜鳥」而言，大師有什麼建議呢？ Tien覺得「用好AI」最關鍵的就是「開始用」，AI其實離我們並不遙遠，從生活中看Youtube協助翻譯外文影片、利用notion整理課堂筆記、使用canva製作簡報，這些我們熟知的工具都慢慢導入AI輔助。只要找到自己需要的功能，嘗試「用用看」，說不定就會發現比想像中還要簡單有趣！ ​ ​ 10/5（六）10:00，跟著田存聖Tien大師來「探索AI世界」！ ​ ✒︎ 本集Guest｜田存聖Then ​ ✒︎ 必聽劃重點  🎙「AI」到底是什麼？認識「大型語言模型」 🎙人工翻譯強，還是AI翻譯好？ 🎙生活中有哪些情境可以應用到AI？ 🎙生成式AI魅力？為什麼我好喜歡跟它說話？ 🎙AI離我好遠？菜鳥該如何開始？ ​ 小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/ckjb9qxj4dgft08143xt07amz 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckjb9qxj4dgft08143xt07amz/comments Powered by Firstory Hosting