EP20 ⛸羽生結弦除了在賽場上的表現，連大學論文全世界都搶著看！

【日日之聲EP20】 HIKKA：HIKKA：雖然已經從日本帶回來好幾本他的書了，但剛剛手滑又下定了兩本他的自傳ＸＤ EJ：羽生真的好帥，好像小狐狸，講話也好萌! ⭐勘誤⭐05:36 後來經查證羽生家是屬於比較內陸， 只有受到地震的傷害而已，說他們家都垮掉是有點太誇大了， 真抱歉。💦 但的確也是斷水斷電斷糧的那種受災戶，他自己上學的學校變成避難所，羽生也在那邊度過了好幾天，才轉移到其他地區的滑冰場訓練。 ====================== ⭐請我們喝杯拿鐵，我們會念出你的名字+回答你的問題! https://pay.soundon.fm/podcasts/e6857fc2-2ded-472d-9fa7-8ac364d39383 不斗內也沒關係，歡迎在ApplePodcast給評價+留言、問問題都可以喔! 海外聽眾PayPal連結： https://paypal.me/hibinokoe?locale.x=zh_TW ====================== ⭐中日文對照： 日本スポーツのトップスター、多くのファンを虜にしたフィギュアスケター羽生結弦選手、最近卒業論文について話題になっています。あまりにも読みたいという人が大勢いたので、早稲田大学は特別に、羽生選手の論文の一部を公開しました。論文の内容にフィギュアスケートでよく批判されている採点制度について語っています。 日本體育界的巨星、並且擄獲眾多粉絲溜冰選手羽生結弦，近期由於他畢業論文詢問度過高，早稻田大學特別公開其中一部份的論文內文，而論文的內容有部分是寫到有關溜冰比賽中，常常會被人詬病的評分機制。 フィギュアスケートに関心を持つ多くの台湾の人にとって羽生結弦選手がそのきっかけだと思いますが、では、皆様ご存知でしょうか。フィギュアスケートの評価判定は主に審判員の裁量に委ねられているため、評価は角度や審判員の主観的な判断に左右されやすいです。定かな判定基準がないことに、実は多くの選手が不満を感じていて、それが原因で選手の間に軋轢（あつれき）が生まれることもしばしばあります。 我想對於台灣人來說，有許多人也是因為羽生結弦才開始關注溜冰這項運動，而你知道嗎?其實溜冰的評分常常會因為評審們的主觀評斷、或是角度問題，常常引發選手對於比賽評分的糾紛。 例えば、４回転ルッツのいう４回転ジャンプ、かつて選手が４回転を完成したとして、審判員はプラス点を加えたにもかかわらず、後で映像をチェックすると、離氷と着氷時とも地面で半回転をしていました。ジャンプは実質上３回転しか達成していないことが判明されました。肉眼で判定することは限界があり、審判員はわずか１秒以内に行われるジャンプを点数を出さなければならないので、こんな手落ちが出てくるわけです。 比如說，選轉4周跳(4LZ)這項跳躍，就曾有評審判定選手是完成4LZ跳躍而加分，但後來觀看錄影後才發現，起跳以及著地時，都各在冰面轉了半圈，也就是其實這位選手只有成功完成3圈，由於肉眼判斷始終有極限，且評審們需要在極短的時間內給出分數，才導致有此漏洞出現。 こうした問題に気づき、羽生選手はモーションキャプチャーシステムを使って、選手の動きを分析することによって、体操の採点制度と同じように、先端技術をもとに、より正確に、迅速に選手に評価できればいいと考えたそうです。採点以外にも、この技術を練習に使えば正しいデータを把握できます。それによって選手の技術向上につながるわけなのです。羽生選手の競技と学問を完璧にこなしている姿がネット上でも評価されています。以上、羽生選手の卒業論文についてみなさんはどう思いますか？ 羽生看到了這些問題，開始研究使用 無線慣性傳感器來捕捉選手的動作，希望能像是體操賽事中一樣，可以透過科技、更加正確、且迅速的給予選手公正的判斷基準，除了可以用於比賽中，也能用於選手自我訓練時的參考依據，這項研究也大獲網友的好評，稱讚她不論是賽事還是學業，一項也沒荒廢，大家對於羽生結弦畢業論文的話題，覺得怎麼樣呢? ====================== ⭐話題單字！ -フィギュアスケート=花式滑冰 -虜（とりこ）：俘虜 ** 常用用法** ** 虜にする** ** 虜になる** 例句：彼は恋の虜になっている ====================== ⭐參考資料： -羽生結弦早稻田大學畢業論文 ｜花滑跳躍的物理學原理、人工智能裁判、3D MOCAP等 https://www.youtube.com/watch?v=3c2dDaIaifw -稚拙と7回指摘 羽生結弦が卒論で見せた判定悪用選手への怒り https://news.livedoor.com/article/detail/20056973/ -「ジャンプの成功と失敗にどんな違いがあるのか？」羽生結弦が早稲田大学で書いた“3万字卒論”の中身 https://number.bunshun.jp/articles/-/846727 -羽生結弦が卒論に綴った採点制度への不満「曖昧な部分多い」-女性自身 https://jisin.jp/sport/1972840/ -羽生論文一部份修正公開 https://waseda.repo.nii.ac.jp/index.p… -介紹羽生結弦論文影片 https://www.youtube.com/watch?v=3c2dDaIaifw -ジャンプの種類 https://sports.smt.docomo.ne.jp/figureskate/guide/jump.html ====================== ▌哪裡聽： 🎧 ApplePodcast：https://reurl.cc/ZGjepp 🎧 Spotify： https://reurl.cc/rag46r 🎧 Soundon：https://reurl.cc/0DjlZK 🎧 KKBOX：https://reurl.cc/rag4rr ▌想看字幕+圖片： ▶️YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCaesDD-2AdFJvQthQRSNf9w/featured ▶️HIKKA的YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCt6lxMKOdjqMjMxIQrQvQHQ ▌關注我們： 🔎FB粉專：https://reurl.cc/kVZ8a9 🔎Instagram：日日之聲 ＠hibinokoe.tw 🔎HIKKA的IG：＠hicchakan_taiwan 🔎EJ的IG：＠bmo_ninnin #羽生結弦 #羽生結弦論文 #畢業論文 #日本 #日語聽力 #台湾好きな人と繋がりたい #日語學習 #日本時事 #推特話題 #日本熱門 #podcast #ポッドキャスト -- Hosting provided by SoundOn