EP20🎒超昂貴的日本學生書包！一個要10萬日幣的書包到底是為什麼！？

【日日之聲EP20】 HIKKA：小學生背這麼貴的東西走在路上不會很危險嗎？ＸＤ EJ：我好愛六個口袋(シックスポケット)這個詞喔www真的好貴!!! 然後看媽媽論壇都在大抱怨公婆好好笑 ====================== ⭐請我們喝杯拿鐵，我們會念出你的名字+回答你的問題! https://pay.soundon.fm/podcasts/e6857fc2-2ded-472d-9fa7-8ac364d39383 不斗內也沒關係，歡迎在ApplePodcast給評價+留言、問問題都可以喔! 海外聽眾PayPal連結： https://paypal.me/hibinokoe?locale.x=zh_TW ====================== ⭐中日文對照： 日本の漫画やアニメをよく見る人なら、日本の小学生が使うあの四角いリュック「ランドセル」に馴染みを感じているのではないでしょうか。ランドセルの値段は３万円のものから１０万円以上するものまで様々です。とても安いとは言えないですよね。では、日本のランドセルは一体なぜこんなにも値段がするのでしょうか？ 大家在看日劇以及動畫時，應該都對小學生的方型書包不陌生吧！日本小學生的書包價格從台幣１萬到３萬元不等，真的是很不便宜！到底為什麼小學生書包要賣那麼貴呢？ ランドセルの発祥は軍隊用の背のうからだとされています。通学鞄としての利用は明治時代の学習院が起源のため、これを原型とするランドセルは、現在も「学習院型」と呼ばれています。そんなランドセルが全国に普及したのは昭和30年代以降、高度経済成長期を迎えた頃からと言われます。 日本方形小學生書包最初起源是當作軍用品，開始作為書包使用是在明治時期的學習院，所以最初的書包類型也被稱為學習院型，而全國普及是到了昭和時期，經濟起飛後才流行至全日本。 ランドセルの素材の高級化が進み、高級ランドセルなら本革（ほんかわ）がほとんどで、色も黒と赤以外、カラーバリエーションが豊富になってきていて、さらに、刺繡があしらったデザイン性の高いものも増えています。また、文房具や教科書入れとしての使い方以外、ランドセルは地震の時に頭を守る道具になったり、万が一水難事故にあった場合は、浮き輪の代わりになったり、雨の日や暗い夜道で役立つ反射効果があったり、さらにgpsを搭載（とうさい）したものもあるなど、高価なのはちゃんとした理由があるようですね。 而現在書包材越變越高級，高價格的款式基本上都是真皮、也從基本的黑色、紅色，漸漸演變成有各種顏色以及精美的繡花，功能上也從除了基本的裝書與文具之外，加上了ＧＰＳ功能、外皮可以在地震時當作護頭的道具，如果不幸落水，也能當成浮板使用！在雨天或是昏暗的場所，書包還有反光的效果，果然貴有貴的道理。 日本の親たちにとって、ランドセルというのは子供と6年間共に過ごす大切なものであり、最後の願いとして「孫にランドセルを買いたい」と考えている祖父母も少なくないはずです。「両祖父母と両親合わせて6人で子供のランドセルを買う」といった現象を指すマーケティング用語「シックスポケット」や、子供のランドセル選びや購入するための活動のことを指す言葉「ラン活」などの特殊用語が出現していることから、小学生入学を控えた子供のいる家庭にとってのランドセルの重要性がわかります。ランドセルについての紹介は以上となります。少しでもわかるようになってきたのかな？ 對於日本父母來說，這個書包是要陪伴小孩度過六年的時光，也有許多祖父母也把買孫子的書包 當成最後的願望，甚至還有祖父母與爸媽六個人一起出錢為孫子買書包的情形，而這個現象被稱為「6個口袋」(シックスポケット)在４月開學季時，也會有買「書包活 ラン活」，這個詞彙，可見對於家中有即將升小學生的家庭來說，是重要的大事，對於日本小學生書包，你有沒有更多一點點了解了呢? ====================== ⭐話題單字！ -ランドセル＝日本小學生書包 -浮き輪＝泳圈 -搭載（とうさい）= 搭載 Ex：カメラ機能を搭載した携帯電話 ====================== ⭐參考資料： -ランドセルの歴史 http://www.randoseru.gr.jp/history/rekishi.html －迪士尼公主書包 https://www.niusnews.com/=P3kg28g5 -ランドセルでイジメはあるの？先輩ママの本音インタビュー https://randoseru-kyousitsu.com/column/ijime/ ====================== ▌哪裡聽： 🎧 ApplePodcast：https://reurl.cc/ZGjepp 🎧 Spotify： https://reurl.cc/rag46r 🎧 Soundon：https://reurl.cc/0DjlZK 🎧 KKBOX：https://reurl.cc/rag4rr ▌想看字幕+圖片： ▶️YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCaesDD-2AdFJvQthQRSNf9w/featured ▶️HIKKA的YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCt6lxMKOdjqMjMxIQrQvQHQ ▌關注我們： 🔎FB粉專：https://reurl.cc/kVZ8a9 🔎Instagram：日日之聲 ＠hibinokoe.tw 🔎HIKKA的IG：＠hicchakan_taiwan 🔎EJ的IG：＠bmo_ninnin #ランドセル #日本小學生書包 #シックスポケット #ラン活 #日本 #日語聽力 #台湾好きな人と繋がりたい #日語學習 #日本時事 #推特話題 #日本熱門 #podcast #ポッドキャスト -- Hosting provided by SoundOn