EP28｜第3屆客聲獎‧客語播客創作營‧苗栗場。

本集節目阿滿仔前往苗栗縣苗栗市，聽聽看學員對於「醫學美容」相關的客話詞彙有什麼想法？Let’s Go！   00’55”  就讀高一16歲的彭慧欣同學是台中四縣客，打算以高中生涯為節目主軸，分享高中生的想法和生活；對於整形又有哪些看法？最後慧欣說講客話很重要，也邀請大家共下來學客話，並自我期勉、加緊練習，相信客家圈很快又有強大的生力軍。本集節目並非鼓勵整形，單純討論相關詞彙，整形前還是要再三審慎評估才行哦！ 13’30”  50多歲的謝君宜大姊是苗栗四縣客，現居新竹竹北的全職媽媽，為與時俱進、瞭解孩子喜好及增進親子關係，此次帶著女兒報名參加，盼母女之間溝通無代溝，同時傳承客話；對於孩子在校學海陸腔客語，不同於家裡常用的四縣腔，出現語言錯亂而產生放棄學習的念頭該如何是好？有恆為成功之本，共勉之！ 24’53”  50多歲的張大姊是新竹竹東海陸客，婚後移居至苗栗，發現四縣與海陸之間客話詞彙上竟有所出入？她也鼓勵大家常開口和親友講客話，客話新詞需要透過彼此互相腦力激盪，才會誕生更適合的說法哦！俗語說：「萬丈高樓平地起」，相信只要起步，就會越來越進步。 36’52”  ☆客話新詞小學堂☆ 1.    縫雙眼皮（攣雙瞼目） （四縣：lionˇ sungˊ ngiamˊ mugˋ；海陸：lien sungˋ ngiamˋ mug） 2.    矯正牙齒（撨牙齒） （四縣：qiauˇ ngaˇ ciiˋ；海陸：ciau nga chiˊ） 3.    植髮（種頭那毛） （四縣：zung teuˇ naˇ moˊ；海陸：zhungˇ teu na moˋ） 4.    抽脂（抽脂） （四縣：cuˇ ziiˊ；海陸：chiuˋ zhiˋ） 5.    隆鼻（撐鼻） （四縣：cang pi；海陸：cangˇ pi+） 6.    隆乳（撐乳） （四縣：cang nen；海陸：cangˇ nenˇ） ☆補充客話詞彙☆（四縣腔&海陸腔） 【四縣腔】 「阿婆aˊ poˇ/阿嬤aˊ ma」：祖母。「手搐茶suˋ cug caˇ」：手搖飲。「單瞼目danˊ ngiamˊ mugˋ」：單眼皮。「龍骨liungˇ gudˋ」：脊椎。「撨筋接骨qiauˇ ginˊ jiabˋ gudˋ」：推拿整復。 「適當didˋ dongˊ/dong」：切合、恰當。「雙生仔sungˊ sangˊ eˋ」：雙胞胎，出生後的稱呼。「停跎tinˇ toˇ」：停止；延遲；稍歇息。「㪐ludˋ」：1.從主體上落下來。例：㪐毛。2.擦破。例：㪐皮。 「種牙齒zung ngaˇ ciiˋ」：植牙。「肥卒卒piˇ zudˋ zudˋ」：肥大豐碩的樣子。「瘦夾夾仔ceu giab giab eˋ」：瘦巴巴。「手髀suˋ biˋ」：手臂。「手脥下suˋ kiab haˊ」：腋下。 「手肚肉suˋ duˋ ngiugˋ」：蝴蝶袖、掰掰袖。「恅著lauˋdoˋ」：以為、認為。「虐削ngiogˋ xiogˋ」：1.皮膚到不柔順的衣物，所引起身心的不舒服。2.事情不順，心裡不舒服。 「快菜kuai coi」：韭菜。「黃蚻vongˇ cad」：蟑螂。 【海陸腔】 「蜞蚻仔ki cadˋ er」：蟑螂。「阿姆哀a+ meˋ oiˋ」：驚嘆語氣詞。意指「哎呀！我的媽呀！我的天啊！」等。「牽聲打蒂kienˋ shangˋ daˊ niˇ」：特意拉長語詞的聲調。 「笑科siauˇ koˋ」：1.笑話。2.滑稽。「傢啦伙gaˋ laˋ foˊ」：指一般的工具、家庭用具等。「嘴揞仔zhoiˇ emˋ er/封嘴仔fungˋ zhoiˇ er」：口罩。 「犁耙碌碡lai pa lugˋ chugˋ」：犁、耙與碌碡，共三種農具。「囥空虫另kongˇ kungˋ guaiˊ」：宅男宅女。「膴身vu shinˋ」：身體、軀體 「鼻凹凹pi+ ngiab  ngiab」：鼻子扁平。「鼻騣騣pi+ zungˋ zungˋ」：鼻子挺拔。「弳起來guang hiˊ loi」：鼓起來。 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW