EP28 來聊聊台灣的設計系吧？with 潘

工業設計、平面設計、媒體設計...設計有很多種，但你了解設計系在學什麼嗎？如果成為一個設計系的老師，那他的心情會是怎麼樣子呢？這一集，我邀請我在設計領域的好朋友：潘，來跟我們分享她如何從國際貿易，後來轉行進入設計領域，最後成為設計系教授的。在教學的過程中，不只是教設計理念，有時候更像人生導師，陪伴學生找到人生方向。你也對台灣的設計系有所好奇嗎？身為老師，背後有什麼有趣或辛苦的故事呢？這一集：「來聊聊台灣的設計系吧？」，敬請期待！Design industriel, graphisme, design média…il existe plusieurs genrse de design, mais savez-vous vraiment ce que c’est ? En tant qu’enseignante de design, dans quel état d’esprit se trouve-t-elle ? Dans cet épisode, j’ai invité mon amie : Pan, spécialiste du secteur. Elle nous raconte comment elle a commencé par le commerce international, avant de s’orienter vers le design, et d’être au final devenue enseignante de design. Au cours de son enseignement, au-delà des concepts du design, elle agit parfois comme un véritable mentor de vie pour aider ses étudiants à trouver leur propre voie. Êtes-vous curieux à la spécialité de design ? En tant qu’enseignante, existe-t-il des anecdotes intéressantes, ou plutôt amères ? “Parlons de la filière design à Taïwan !”, ne le ratez pas ! Industrial design, graphic design, media design... There are so many different branches of design—but do you really know what design is all about? What goes through the mind of a design professor? In this episode, I invited my friend Pan, an expert in the field, to share her story. She talks about how she started out in international trade before switching to design, eventually becoming a design educator. Beyond teaching design principles, she often finds herself acting as a life mentor, helping her students discover their own paths. Curious about studying design? Wondering what it's really like to teach it? From inspiring moments to unexpected challenges, Pan shares plenty of fascinating stories from the classroom. Don't miss this episode: "Let's Talk About Design Education in Taiwan!”インダストリアルデザイン、グラフィックデザイン、メディアデザイン…デザインって色々あるけど、デザイン学科で実際に何を学んでいるか知ってる？もし学科の先生になったら、どんな気持ちなんだろう？今回のエプソードでは、デザイン分野の親友：潘をゲストに迎えた。彼女がどうやって国際貿易からデザインの世界へ転身し、最終的にデザイン学科の先生になったのかを語ってもらったんだ。授業ではデザインの理念を教えるだけじゃなく、時には人生のメンターのように、学生と一緒に悩み、それぞれの答えを見つける手助けをする。台湾のデザイン学科に興味はある？先生という立場から、 知られざるドラマとは？今回のエピソード「台湾のデザイン学科について語ろう！」、お楽しみに！逐字稿及翻譯 Transcript and Translation:https://drive.google.com/drive/folders/1RPGxE3cJZCibn6Lvvt7QfpA5Up5ULeA8?usp=sharing春水堂創始店 Chun Shui Tang Main Shop:https://maps.app.goo.gl/368w8MW4oLzkQsjp7誠品綠園道 Calligraphy Greenway:https://maps.app.goo.gl/TNtubPMqtymyYUGE8舊物盛典 Old Goods Festival：https://maps.app.goo.gl/MpUS8c7WnWQhfyo68