EP29 “dressed to the nines” 💃 🕺盛裝打扮跟「九」有什麼關係?

最近你有沒有為了出席婚禮、派對， 特地換了髮型、挑了戰袍， 準備「盛裝登場」的時候？😎 或是看著紅毯上明星們一身華服、氣場全開，你會怎麼用英文形容呢? 英文裡的 “dressed to the nines” 是個超實用又有畫面的慣用語， 用來形容「衣著講究、盛裝出席、光鮮亮麗」。 但你知道嗎？ “I dress up for the wedding.” 和 “I’m dressed to the nines for the wedding.” 雖然都在說「我有打扮」， 但氣勢、講究程度、還有那份儀式感，完全不同！   盛裝打扮跟「九」(nine) 又有什麼關係?   本集內容通通告訴你: 1️⃣ “Dress up” 和 “Dressed to the nines” 的差別在哪裡 2️⃣ 為什麼「九」會跟盛裝扯上關係？原來歷史這麼有趣！ 3️⃣ 生活中什麼情境最適合用這句話 Sometimes, being dressed to the nines isn’t for others. It’s a reminder that you deserve to show up as your best self. 有時候，盛裝打扮不是為了誰， 而是提醒自己：我值得以最好的樣子迎接每一天。 💫 #英源記會 #英文慣用語 #英語學習 #字源趣聞 #dressedtothenines #英文字源 #輕鬆學英文 #生活英文 #自信登場 #儀式感 #學英文也要有型 Powered by Firstory Hosting