EP31 電影: 妳是我今生的新娘/ 爵士曲目: But Not For Me - Ella Fitzgerald (1959年) & Elton John (1994年)

1. Ella Fitzgerald (爵士樂歌手) 艾拉·珍·費茲潔拉（Ella Jane Fitzgerald，1917年4月25日－1996年6月15日），被公認為20世紀最重要的爵士樂歌手之一，與比莉·哈樂黛 (Billie Holiday) 和莎拉·沃恩 (Sarah Vaughan) 齊名。艾拉曾贏得13個葛萊美獎。憑藉著橫跨三個八度音階的歌喉，她以純潔的音色、近乎完美無缺的分節和聲歌手准著稱。Ella 亦被普遍認為是《Great American Songbook》歌曲的最佳演繹者之一。 2. 艾爾頓強（Elton John，1947年3月25日－），是一位英國創作流行樂歌手、作曲家、鋼琴家和演員。在艾爾頓·約翰超過五十年的音樂生涯中，他共計售出超過三億張唱片，使得他成為史上最成功的藝人之一。 3. 電影《妳是我今生的新娘》（Four Weddings and a Funeral）是一部1994年首映的英國愛情喜劇片，由休·葛蘭(Hugh Grant) 及安蒂·麥道威爾 (Andie MacDowell) 等主演。電影以一名英國中產階級男子Charles為中心，描述他及朋友們在參與不同的婚禮的同時，如何努力嘗試尋找他們的另一半。影片以300萬英鎊的低預算取得了出人意料的成功，全球票房超過2億美元。 電影入圍不少獎項，包括第67屆奧斯卡金像獎最佳影片及最佳原創劇本獎，更贏得英國電影學院獎最佳女配角（克莉絲汀·史考特·湯瑪斯）和金球獎最佳音樂或喜劇片獎；此片亦為休·葛蘭的成名作。 --- 【 爵士英文學習頻道 Jazz English  】 * Apple Podcast 請搜尋🔍「爵士英文」 * YouTube 爵士英文學習頻道: https://www.youtube.com/@jazzenglish * Spotify收聽 爵士英文學習頻道: https://open.spotify.com/show/0IM867gjqZWXRgOj4sSinu * FaceBook 爵士英文學習頻道 Jazz English: https://www.facebook.com/JazzMusicEnglish/ * Jazz English 官網：https://jazz-english.com --- 4. 《But Not For Me 但不適合我 》 歌詞 他們正在寫愛的歌 They're writing songs of love 但不適合我 But not for me 一個幸運星在上面 A lucky star's above 但不適合我 But not for me 用愛帶路 With love to lead the way 我發現了更多的烏雲 I found more clouds of gray 比任何俄羅斯戲劇 Than any Russian play 可以保證 Could guarantee 我是一個傻瓜陷入愛河 I was a fool to fall 然後變成那樣 And get that way Hi! Ho! Alas! And also lackaday! 雖然無法驅散 Although I can't dismiss 他的吻的記憶 The memory of his kiss 我想他不適合我 I guess he's not for me 【2023 莎士比亞學英文 - 看電影 寫英文 】自由書寫的創意英文寫作課 Zoom meeting - 2023 線上英文寫作課程 時間：2023年3月 - 2023年6月的第二&第四個周六 下午 13:30 -15:00 台北時間 (GMT + 8) 三月份的上課時間是: 3/11 & 3/25 四月份的上課時間是: 4/08 & 4/22 五月份的上課時間是: 5/13 & 5/27 六月份的上課時間是: 6/10 & 6/24 ＊歡迎全球華人加入 Zoom Meeting 上課，課程以普通話與繁體中文授課。 《莎士比亞學英文 - 看電影 寫英文》 自由書寫的創意英文寫作課 Zoom meeting - 2023 線上英文寫作課程 報名表單連結: https://forms.gle/HDEg6Rccm8ZfAVsq8