EP34｜「台語」命名的內涵及其爭議

最近一段時間，在客家文化相關的臉書或其他社群媒體的群組中，相當多客家鄉親、客家或非客家的學者，發言討論「台語」的內涵和他的意義。 2024年7月27日在文化部舉辦「臺灣台語北區論壇」的會場外，羅肇錦教授等手舉「語言平權」、「無參詳、無民主」、「客語=國語，請同亻厓講客話」等標語。 本講次將說明抗議團體的主張、與抗議團體不同的觀點，還有主持人個人的一些看法。   節目筆記︰ 01'00" 台灣閩南語改成台灣台語的議題內涵及其憂心。 06'20" 台灣台語命名引起爭議的導火線。 08'20" 羅教授等抗議的主張及其意涵：抗議國家語言會議分區論壇缺客家話部分、不同意將閩南話改稱台灣台語。 11'30" 2022年原住民語、客家話、閩南話、手語對應於台灣原住民語、台灣客語、台灣台語、台灣手語的見解，已在公部門文書中正式確定。 15'00" 羅教授並沒反對閩南人稱呼自己的語言為台語，但不贊成國家的公文將閩南語稱為台灣台語。其實他憂心的是「單一語言霸權」的復辟。 20'10" 根據邱先生的看法，要尊重各自族群對自己語言的命名。其實這部份與羅教授的見解似乎並無差異。不過他進一步主張，要看有沒有壓迫其他語言，如果只是一個族群對自己族群語言的稱呼，應予尊重（這部分與客委會聲明相近）。 27'00" 如果這個社會將「台灣人」不喜歡的「閩南人」稱呼，加在他們的身上似乎也是一種「不尊重」。有己所不欲勿不施於人的精神。 30'00" 抗議團體擔心「國語霸權」以「台語霸權」的身影再現。邱先生的分析則傾向於尊重、落實族群對自身語言命名的權利。 38'00" 民間、日常生活中客家人常有「福佬沙文主義」的經驗，這些經驗似乎環繞在抗議團體的腦中。 47'15" 語言命名的張力，似乎是來自不同族群語言使用經驗的文化記憶。生活中維持各說各話本無事，公文書上各語言都加上「台灣」應是回到真實社會的「最適妥協」。     客新聞專欄：https://hakkanews.tw/2024/08/23/the-meaning-of-the-taiwanese-name-taiwanese-and-its-controversy/ 講客電臺官網 : https://www.hakkaradio.org.tw/ 講客電臺粉絲專頁 : https://www.facebook.com/hakkaradio105.9?locale=zh_TW