EPISODE · Mar 25, 2023 · 52 MIN
EP34 同声传译中翻译不好数字真的是译员的问题吗？
from 问你个问题
0:00-9:43 什么是number？什么是number name？什么又是numeral？9:43-16:44 Gile的Effort Model来解释同传过程中译员做了什么16:44-21:45 数字与其他信息有何不同？为什么翻译难度更大？21:45-27:37 用articulatory suppression与subvocal repetition两个概念来解释为什么翻译数字是反人性的27:37-52:52 一些方法来帮助译员应对数字这个老大难主播：Jun & Han音乐：何师傅在小宇宙查看该单集文稿
Embed this episode
Ready to play
EP34 同声传译中翻译不好数字真的是译员的问题吗？
0:00
52:52
1×
No transcript for this episode yet
Similar Episodes
No similar episodes found.
Similar Podcasts
如果没有遇见你，我将会是在哪里
huanshuping
如果没有遇见你，我将会是在哪里
浩浩熵熵(第二輯)
李偉才(李逆熵)、Cherry、Jaffe
「宇宙無限 世界浩瀚」 謎米香港（memehk.com）節目《浩浩熵熵》主持：李偉才(李逆熵)、Cherry Ho & Jaffe facebook group https://www.facebook.com/groups/StartideRising/ 節目論壇 https://forum.memehk.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=79 視像重溫(第二輯) https://bit.ly/1fjCzMz 迷你浩浩熵熵 https://bit.ly/1kpwdJW
Frequently Asked Questions
How long is this episode of 问你个问题?
This episode is 52 minutes long.
When was this 问你个问题 episode published?
This episode was published on March 25, 2023.
Can I download this 问你个问题 episode?
Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.
URL copied to clipboard!