EP47【北風裡的太陽】那天你牽手走在路上的，是你老婆嗎？問問題還是打招呼

「那天你牽手走在路上的，是你老婆嗎？問問題還是打招呼」 茶水間聽到兩位同事在聊天，其中一個問： 「那天你牽著手走在路上的，是你老婆嗎？」 聽到這個問題，我心裡抖了一下。這個問題水好深。牽著的不是老婆，難道可以回答：「噢！不是的！那天我老婆沒出門，我牽的不是我老婆喔！」 這讓我聯想到，英語對話的教學，裡面有一個章節，專門討論Small Talk小閒聊，也有人說是尬聊。 「How are you？最近好嗎？」 這個問題，是個虛問，跟打個招呼說Hi沒什麼兩樣，如果問了這個問題，對方認認真真地開始告訴你最近他發生的事情，最近好不好，那麼只會得到一陣尷尬😅人家雖然文字上是問好不好？但是真正想要表達的意思並不是如此。 這句話跟中文台語的「吃飽了沒？」有異曲同工之妙，當這句話說出來的時候，語意跟語句是不相襯的。虛問的情況下，就要虛答。只是禮貌的打個招呼的意思，沒有真正要談什麼事情，就算要說，也只是small talk小閒聊。大家可以搜尋看看小閒聊適合的話題。 回到「那天牽手的，是不是你老婆？」這個問題，要作為小閒聊的開場實在是太沉重，但是我推測當時的情境，大概率只是找個話題的虛問，沒有真的要把你祖宗十八代翻出來，問個清楚，那天牽手的是不是你老婆。 閒聊是有特定性質的，通常會圍繞不著邊際的安全主題，而不會討論死刑離婚政治宗教這一類的主題。這個是不是老婆的問題，已經快要踩到婚姻/離婚邊界，水太深，需要闢室深談。 -- Hosting provided by SoundOn