EP47 🍜連一家拉麵店都沒有？栃木県小鎮為拉攏拉麵店進駐，推出豪華開店大禮包！

HIKKA：好久沒吃拉麵了ＱＱ EJ：好餓，想吃硬麵＋油脂多的拉麵…. ====================== ⭐日文對照： 栃木県南東部に位置する茂木町（もてぎまち）では最近、ラーメン専門店誘致のチラシがネット上で話題になっています。ＳＮＳの情報発信によって、閲覧数は３万超えを果たしています。 茂木町（もてぎまち）の人口数は約１万１千人で、いわゆる過疎地域です。チラシには、「数年前に最後のラーメン店が閉店して以来、茂木町にはラーメン屋が一軒もありません。ラーメン好きは日々の楽しみを失い、仕事が手につかない人もいるとか…。そこで、このような人々を救うため、町内でラーメン屋を始める方を募集します」と書いてあります。チラシを作成したのは町商工観光課の若手職員で、出店してもらうために、豪華な優遇措置も用意しました。 過疎の町に出店してもらうために、いい物件が用意されており、町役場から徒歩１分で、駐車場の心配もないという優れた場所。さらに、最大１５０万円の開店費用や、家賃５万円を２年間補助するほか、創業支援資金の融資も用意するなど手厚い支援制度を用意しました。 あまりにも美味しい話の上に、ラーメン屋さんが一軒もない地域があるということが、SNSで脚光を浴びました。最終的に、人気の行列店「特級鶏蕎麦(とりそば)　龍介」の出店が決まりました。 日本人にとって、ラーメン屋さんはどんなに田舎であっても欠かすことができませんね！台湾でどんなに田舎でもジーパイ屋さんが必ずあるのと同じように大事です。皆さんはどう思いますか？ ====================== ⭐話題單字！ -町役場（まちやくば）、市役所（しやくしょ）＝區公所 市：「5万人以上の人口を持つ」 町：人口5千人～8千人以上」 村：5千人に満たない地域 -チラシ＝傳單 -手厚い（てあつい）＝豐厚，周到 ====================== ⭐請我們喝杯拿鐵，我們會念出你的名字+回答你的問題! https://pay.soundon.fm/podcasts/e685fc2-2ded-472d-9fa7-8ac364d39383 ⭐不斗內也沒關係，歡迎在ApplePodcast給評價+留言、問問題都可以喔! 海外聽眾PayPal連結： https://paypal.me/hibinokoe?locale.x=zh_TW ====================== ⭐參考資料: -ラーメン専門店ゼロの茂木町に待望の行列店　出店募集の悲痛な叫びがＳＮＳで拡散 https://www.sankei.com/article/20210918-HMEDFPMR6ZK53CA37ELE46OQ6E/ -ラーメン店ゼロの町ついに返上　切実な訴えに「究極の名店」が出店へ https://www.asahi.com/articles/ASP8071Z6P80UUHB008.html -「市」「区」「町」「村」「郡」の意味と違い https://business-textbooks.com/shi-ku-chou-son-gun/ -【拉麵】日本人的國民美食！【豆知識】大補帖 https://tabiiro.travel/article/19061401/ ====================== ⭐我們使用的錄音器材: 🎤麥克風： https://reurl.cc/mLOzk1 🎧錄音介面： https://reurl.cc/pgN8KQ ====================== ▌哪裡聽： 🎧 ApplePodcast：https://reurl.cc/ZGjepp 🎧 Spotify： https://reurl.cc/rag46r 🎧 Soundon：https://reurl.cc/0DjlZK 🎧 KKBOX：https://reurl.cc/rag4rr ▌想看字幕+圖片： ▶️YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCaesDD-2AdFJvQthQRSNf9w/featured ▶️HIKKA的YouTube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCt6lxMKOdjqMjMxIQrQvQHQ ▶️HIKKA與台湾豆花生活的頻道：https://www.youtube.com/channel/UC4g4FOJZVv3GnXBDliRIckA ▌關注我們： 🔎FB粉專：https://reurl.cc/kVZ8a9 🔎Instagram：日日之聲 ＠hibinokoe.tw 🔎HIKKA的IG：＠hicchakan_taiwan 🔎EJ的IG：＠bmo_ninnin #栃木県 #茂木町 #究極の一杯を出す名店 #ラーメン屋を募集 #ラーメン #ラーメン屋 #龍介 #拉麵 #吉村家系 #日本 #日語聽力 #台湾好きな人と繋がりたい #日語學習 #日本時事 #推特話題 #日本熱門 #podcast #ポッドキャスト -- Hosting provided by SoundOn